Je ferai les lettrages de bandes dessinées et mettrai en page vos comics traduits


Level 1
À propos de ce service
Traduction automatique
LETTRAGE ET MISE EN PAGE DE BANDES DESSINÉES
Je lettrai des bandes dessinées et des romans graphiques en utilisant votre script ou votre traduction finalisée. J’ai travaillé sur des éditions localisées de Diary of a Wimpy Kid, Johnny Logan et des adaptations classiques incluant White Fang.
CHOISISSEZ VOTRE FORFAIT
- Lettrage uniquement basique. J’ajoute votre texte dans des bulles vides ou je remplace le texte modifiable.
- Nettoyage standard + lettrage. Je retire l’ancien texte des bulles et adapte votre nouveau texte.
- Remplacement complet du texte. je remplace les dialogues et le texte dans l’œuvre, y compris les enseignes, le texte de fond et les effets sonores.
PRIX & COMMANDES SUR MESURE
Chaque forfait couvre 10 pages. Pour un nombre de pages différent, je multiplie le tarif par page du forfait choisi par le nombre de pages. Le prix peut être ajusté pour des projets plus importants en fonction du nombre de pages et de la complexité.
Envoyez-moi votre nombre de pages, un échantillon de page et votre script ou traduction finalisée afin que je puisse confirmer le périmètre et estimer votre projet.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez Boris A
Graphic Designer for Print and Digital
Level 1
- DeSerbie
- Membre depuisjuil. 2024
- Dernière commande5 jours
Langues
Anglais
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
1. Quel package devrais-je choisir ?
Choisissez Basic si vos bulles sont vides ou si le texte est modifiable. Choisissez Standard si je dois retirer l’ancien texte des bulles. Choisissez Premium si les enseignes, le texte de fond ou les effets sonores doivent aussi être remplacés.
2. Comment fixez-vous le tarif des projets de plus de 10 pages ?
Chaque forfait couvre 10 pages. Pour une commande personnalisée, je multiplie le tarif par page applicable par le nombre de pages. Je peux ajuster les prix pour des projets plus importants en fonction du nombre de pages et de la complexité.
3. Traduisez-vous des comics ?
Veuillez fournir votre script ou traduction finalisée. J’adapterai votre texte dans les bulles, les légendes ou l’œuvre selon le forfait choisi.
4. Que dois-je vous envoyer avant de commander ?
Envoyez vos pages de comic dans la meilleure qualité disponible et votre texte final, organisé par page et par case. Si vous n’êtes pas sûr du forfait qui vous convient, envoyez une page d’exemple et le nombre total de pages.

