Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Il semble que ce service ait été suspendu
I will translate from japanese to english
À propos de ce service
日本語から英語の翻訳サービスでございます。機械翻訳を使用せず、人間で作り上げた英訳の書類をご提供いたします。今までの翻訳経験はウェブサイト、字幕、教育委員会の方の手紙などでございます。電車などの広告に変な英語の心配がありましたら是非ご検討ください！
I offer a high quality, human-translation with proofreading service that does not involve the use of any machine-based translation. I have translated websites, subtitles, and also letters of school board officials. I work in an English/Japanese environment everyday and have extensive experience of the Japanese language and the nuances of Japanese cultures.
ご注文前に必ずお問い合わせをお願いいたします。
Please contact me before placing an order!
I offer a high quality, human-translation with proofreading service that does not involve the use of any machine-based translation. I have translated websites, subtitles, and also letters of school board officials. I work in an English/Japanese environment everyday and have extensive experience of the Japanese language and the nuances of Japanese cultures.
ご注文前に必ずお問い合わせをお願いいたします。
Please contact me before placing an order!
Langue:
Anglais
•
Japonais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
What's the difference between "casual" and "important" translations?
Casual translations are just that: when you need to know the meaning, but not particularly picky about how the English is presented (i.e. tone of voice, etc.). If you need the English in a particular format, such as for letters, lyrics, or dialogue, they would be considered important translations.
"Casual" (カジュアル) と "Important"（重要）の選択肢の違いを教えてください。
「カジュアル」は簡単な翻訳であり、とにかく意味を伝えるための英訳です。もし、その英文にスタイル、口調、長さなどに関するデザインのこだわりがありましたら、「重要」のオプションをお選びください。
