Je ferai la relecture et correction en chinois natif ou cantonais

Bienvenue sur mon service de correction et de révision !

• Je propose un service de correction et de révision précis et manuel pour le chinois/cantonais (traditionnel/simplifié) (繁體/簡体中文/港式廣東話)
• Je suis un Hongkongais né et élevé (chinois/cantonais est ma langue maternelle)
• Diplômé en sciences sociales avec une mention First Class Honours et ancien éditeur pour un magazine de style de vie, je maîtrise parfaitement l’écriture en chinois et possède une expérience pratique abondante dans la gestion de contenus en chinois/cantonais
• Mes choix de mots, mon style et mes nuances sont soigneusement adaptés en fonction des intentions et du public cible du texte
• Veuillez fournir des fichiers exploitables comme doc/txt/pdf/xls/srt
• Vous pouvez être sûr que tous vos textes seront traités avec la plus grande discrétion et confidentialité
• Expérience dans les histoires pour enfants, sites web, applications, supports marketing/publicités, critiques, thèses/abstracts académiques, manuels, clauses contractuelles, CV, lettres de motivation, articles éducatifs/culturels/chrétiens/de voyage/de style de vie, etc.

Pour la révision de textes traduits manuellement, le nombre de mots est basé à la fois sur la langue source et la langue cible. Ce service ne concerne pas la correction de textes traduits par machine — contactez-moi pour une commande personnalisée si vous avez besoin d’un tel service !