Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je fournirai des services de localisation et de conseil pour l'entrée sur le marché chinois
Spécialiste en localisation du marché chinois et contenu commercial
J'aide les entreprises étrangères à entrer sur le marché chinois avec trois services principaux :
• Vérification de partenaires : examiner les fournisseurs/partenaires, vérifier leur statut juridique...
À propos de ce service
VOTRE PRODUIT EST PRÊT - MAIS EST-IL PRÊT POUR LA CHINE ?
La traduction ne représente que 5 % du succès. Ce qui détermine réellement la réussite en Chine, c’est si votre marque, votre positionnement, votre tarification, vos canaux et votre message S’ADAPTENT à la culture chinoise, aux habitudes des utilisateurs et aux règles commerciales. C’est précisément ce que je vous aide à faire.
Un spécialiste basé en Chine avec plus de 7 ans d’expérience en investigation commerciale et gestion opérationnelle. Je fournis ANALYSE et STRATÉGIE - ce n’est PAS un service de traduction.
CE QUE J’OFFRE
- Audit d’adéquation culturelle - nom de marque, slogan, couleurs, symboles, tabous et messages pouvant mal passer en Chine
- Adaptation aux habitudes des utilisateurs - comment les consommateurs chinois découvrent, évaluent et achètent ; quels formats de contenu ils privilégient
- Adaptation aux règles commerciales - logique de tarification, écosystèmes de plateformes (Tmall, JD, Douyin, Xiaohongshu), paiement, logistique et conformité
- Feuille de route de localisation - quelles modifications apporter en premier, quoi tester, et comment déployer sans dépasser le budget
IMPORTANT : Ce n’est PAS un service de traduction - uniquement stratégie et analyse. Pas d’exploitation de boutique, de création de site web ou d’achat de publicité. Aucune promesse de ventes ou de trafic. Contactez-moi avant de commander pour confirmer le périmètre.
Type d'entreprise:
Startups
•
PME
Industrie:
Services aux entreprises et consulting
•
E-Commerce
FAQ
Traduction automatique
Fournissez-vous la traduction ?
Non. Ce service concerne l'analyse d'adaptation et la stratégie — pourquoi et comment ajuster votre contenu pour la Chine. Pour la traduction uniquement, veuillez commander un service de traduction.
Gérerez-vous ma boutique ou mes réseaux sociaux ?
Non. Je fournis la stratégie et les recommandations. L'exécution (gestion de boutique, création de site web, achat de publicité) est un service séparé.
Quels matériaux pouvez-vous auditer ?
Noms de marques, slogans, sites web, pages produits, emballages, textes marketing, créations publicitaires et textes UI d'apps/logiciels — tout ce qui sera vu par les utilisateurs chinois. Envoyez-moi les fichiers ou liens avant de commander.
Quelle est la différence entre votre service et un traducteur ?
Les traducteurs convertissent des mots. Moi, j’analyse si vos mots, votre positionnement, votre tarification et vos canaux fonctionneront réellement pour les consommateurs chinois — et je vous indique ce qu’il faut changer et pourquoi.
