Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je serai votre interprète professionnel en affaires, assistante sourcing pour la foire de Canton
Chloe
À propos de ce service
Traduction automatique
Bonjour ! Je suis Chloe, assistante en gestion de projets et interprète professionnelle spécialisée dans le commerce transfrontalier. Forte d’une expérience dans des environnements à haute pression comme la Foire Internationale de Hainan, SiGMA Asia, IFX Expo, etc., je ne me contente pas de traduire des mots, je comble le fossé entre acheteurs mondiaux et fabricants chinois.
Je me spécialise dans l’interprétation technique, la négociation de prix et la vérification des fournisseurs. Ma mission lors de la 139e Foire de Canton est de vous garantir une transparence « usine directe » et un retour sur investissement élevé. Basée au cœur du hub de la chaîne d’approvisionnement du Guangdong, j’offre un soutien sur place à Guangzhou, Foshan et Shenzhen.
Que vous ayez besoin d’un partenaire stratégique au stand ou d’un auditeur vigilant à l’usine, envoyez-moi simplement un message.
FAQ pour les clients
- À quelle phase participez-vous ?
- Quel est votre secteur/produit spécifique ?
- Avez-vous une liste préexistante de stands ou de fournisseurs à visiter ? (Si oui, veuillez télécharger le PDF/Excel).
- Pour les visites d’usine (Premium) : où se trouve l’usine / dans quelle ville ?
- Quel est votre objectif principal pour ce voyage ?
- ID WhatsApp / ID WeChat (important pour la coordination en temps réel lors de la foire bondée)
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez Chloe
Chloe
Multilingual Business Interpreter, 4y International Exhibition Sourcing Support
- DeMalaisie
- Membre depuismars 2026
- Temps de réponse moy.2 jours
Langues
Chinois, Anglais, Malais
Hi, I'm Chloe! I am a Multilingual Business Interpreter with 4 years of hands-on experience in International Exhibition Sourcing Support. Based in Malaysia and fluent in English, Chinese (Mandarin/Cantonese), and Malay, I specialize in helping international buyers navigate the Canton Fair and other major trade shows.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Comment se retrouver à la Foire de Canton ?
Une fois votre réservation effectuée, nous échangerons nos coordonnées WhatsApp/WeChat. Je recommande généralement un point de rendez-vous précis, comme un Starbucks ou une entrée spécifique du hall (par exemple, Hall 10.2), 15 minutes avant l’ouverture pour revoir notre « liste de priorités » quotidienne.
La « transcription écrite » est-elle un enregistrement mot à mot ?
Le journal de sourcing (transcription) est un résumé structuré de l’entreprise. Il inclut le nom du fournisseur, la personne de contact principale, les prix convenus, les MOQ (quantités minimales de commande) et mes notes professionnelles sur la légitimité de l’usine. Il est conçu pour que vous n’ayez pas à transporter 50 kg de catalogues chez vous !
Gérez-vous mon transport pour les visites d’usine ?
Pour le package Premium, je peux vous aider à réserver une voiture privée (équivalent Didi/Uber) ou à naviguer en train à grande vitesse vers des villes comme Foshan ou Shenzhen. Notez que le transport, les péages et les frais d’entrée pour l’interprète sont généralement à la charge du client.
Pouvez-vous m’aider à expédier des échantillons dans mon pays ?
Oui. Une partie de ma coordination logistique consiste à trouver les meilleurs devis d’expédition « Last Mile » et à assurer la consolidation de vos échantillons provenant de différents stands en un seul envoi pour réduire vos coûts de fret international.
Pourquoi ai-je besoin d’un « assistant en affaires » plutôt qu’un simple traducteur ?
Un traducteur répète des mots ; un assistant en affaires comprend l’intention. Je vous aide à repérer les « sociétés commerciales » qui se font passer pour des usines, à négocier des prix « marché chinois » et à vérifier que les spécifications techniques (comme la tension ou les certifications) respectent les normes légales de votre pays.
Que se passe-t-il si un fournisseur que j’aime n’est pas à la foire ?
Si vous avez un fournisseur précis en tête qui ne participe pas, je peux utiliser mon intelligence en sourcing pour le contacter, vérifier sa licence d’usine, et même organiser un appel vidéo ou une visite physique après la foire.
