Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire vos documents espagnols en anglais pour USCIS
Traducteur juridique
Bilingue anglais–espagnol avec expérience en traduction freelance et gestion de documents spécialisés. J'ai récemment suivi une formation spécialisée en traduction de documents juridiques liés à l'imm...
À propos de ce service
Ce service concerne uniquement la traduction certifiée de documents numérisés de l'espagnol vers l'anglais.
Tarif : 25 $ par page. Chaque page supplémentaire coûte également 25 $.
Je fournis des traductions certifiées en anglais pour des documents soumis à USCIS, universités, écoles, bureaux d'immigration, cabinets d'avocats et autres institutions officielles.
Je traduis :
Certificats de naissance, mariage, divorce et décès
Diplômes, relevés de notes et dossiers académiques
Permis de conduire
Passeports
Casier judiciaire et vérifications de casier
Bulletins de salaire, relevés bancaires et lettres d'emploi
Dossiers médicaux et de vaccination
Bail, factures de services publics, affidavits et autres documents.
Vous recevrez :
Une traduction certifiée en anglais
Ma déclaration/certificat signé d'exactitude et de complétude en format numérique
Une traduction préparée selon le format requis par l'USCIS
Mes traductions certifiées ne sont pas des traductions assermentées, et je ne fournis pas de tampons physiques, de notarisation ou d'apostille.
Langue:
Espagnol
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Votre traduction certifiée est-elle acceptée par USCIS et d'autres institutions officielles ?
Oui, mes traductions certifiées sont conformes aux exigences de l'USCIS et sont régulièrement acceptées. Cela dit, le résultat d'une procédure d'immigration dépend de nombreux autres facteurs, je ne peux donc pas garantir que votre demande sera approuvée.
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer la traduction ?
Veuillez envoyer un scan ou une photo claire montrant l'intégralité du document, y compris les tampons et marges, avec des noms et des dates faciles à lire. Si vous préférez une orthographe particulière pour les noms ou lieux, indiquez-le-moi avant de commencer afin que je puisse l'utiliser dans la traduction.
S'agit-il d'une traduction assermentée ou notariée ? Ajoutez-vous des tampons ou une apostille ?
Non. Ce service fournit uniquement des traductions certifiées en anglais, non des traductions assermentées ou notariées, et je n'ajoute pas de tampons physiques, de notarisation ou d'apostille. Si votre autorité exige un traducteur assermenté agréé par le gouvernement ou une copie papier notariée, veuillez confirmer leurs exigences exactes avant de commander.
Comment vais-je recevoir ma traduction certifiée ? Puis-je obtenir une copie imprimée ?
Vous recevrez un PDF numérique de la traduction certifiée en anglais, accompagné de mon certificat signé d'exactitude. Si vous souhaitez également une copie imprimée, contactez-moi avant de commander pour que nous puissions discuter des options et des coûts supplémentaires.
Pouvez-vous conserver le même format que mon document original ?
Oui. Je m'efforce de suivre au plus près la mise en page de votre document original, en utilisant des tableaux et une mise en forme claire pour faciliter la comparaison. Je peux ajuster certains éléments visuels pour respecter au mieux les pratiques recommandées pour les traductions certifiées.
Pouvez-vous traduire tout type de document d'immigration ou civil en anglais ?
Oui. Je traduis régulièrement des certificats de naissance, mariage, divorce et décès, des dossiers de police, des dossiers académiques, des documents financiers et bien d'autres papiers liés à l'immigration. Si vous n'êtes pas sûr que votre document soit éligible, envoyez-moi une image d'exemple et je vous dirai.
