Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais revoir des textes via beta reading
Spécialiste en investissement
Je suis un spécialiste en investissement avec 15 ans d'expérience dans le secteur bancaire, axé sur la gestion de patrimoine, les services offshore et la planification financière. J'ai une solide expé...
À propos de ce service
Je propose des services professionnels de révision et de correction de textes, combinant des outils d'intelligence artificielle avec une relecture humaine attentive pour garantir qualité, précision et rapidité d'exécution.
Ce qui est inclus :
Correction orthographique et grammaticale
Revue de cohésion, cohérence et clarté
Ajustement du ton et du style en fonction du public cible
Standardisation de la mise en page et de la ponctuation
Suggestions pour améliorer la structure du texte
Vérification des répétitions et amélioration du flux
Je travaille avec différents types de contenu, notamment :
- Rédaction académique (articles, thèses, résumés)
- Contenu professionnel (emails, propositions, rapports)
- Articles de blog et contenu pour réseaux sociaux
- Documents professionnels et d'entreprise
Je garantis une livraison rapide, une communication claire et une organisation soignée, tout en respectant la voix originale de l'auteur. L'IA est utilisée uniquement comme outil de support, la relecture finale étant effectuée par une vérification humaine attentive à chaque détail.
Langue:
Anglais
•
Portugais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
1. La relecture est-elle uniquement faite par IA ou y a-t-il aussi une relecture humaine ?
L'IA est utilisée uniquement comme outil d'assistance pour accélérer le processus. Toute relecture passe par une vérification humaine rigoureuse, garantissant que le texte conserve sa naturalité, son ton et sa voix d'origine, SANS paraître "robotique" ou générique.
2. Faites-vous des relectures dans d'autres langues que le portugais ?
Oui, je travaille avec la relecture en portugais et en anglais. Il suffit d'indiquer la langue du texte lors de la commande pour que je puisse appliquer les ajustements nécessaires en grammaire, style et mise en page.
3. Relecture-t-on des documents juridiques comme des procurations et contrats ?
Oui. J'ai de l'expérience dans la relecture de documents formels et juridiques en portugais, tels que procurations, contrats, déclarations et termes de responsabilité. La relecture se concentre sur la clarté, la correction grammaticale, la standardisation des termes techniques et la mise en page — SANS modifier le sens juridique du document. Pour toute question
4. Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
J'accepte les fichiers Word (.doc/.docx), PDF, Google Docs et texte simple. Si le document est sous forme d'image ou scanné, je peux évaluer la possibilité de transcription avant la relecture (ce qui peut entraîner un délai ou un coût supplémentaire).
5. Quel est le délai moyen de livraison ?
Le délai varie en fonction de la taille et de la complexité du texte. Les documents courts (jusqu'à 2 pages) sont généralement livrés en 24 à 48 heures. Pour des textes plus longs ou techniques, le délai est convenu à l'avance avec le client.
6. Proposez-vous une relecture express (urgente) ?
Oui, je propose une option de livraison express pour les demandes urgentes, sous réserve de disponibilité et d'un ajustement éventuel du prix.
7. Le contenu envoyé est-il conservé de manière confidentielle ?
Oui, tout matériel reçu est traité avec confidentialité. Les documents personnels, juridiques ou d'entreprise ne sont pas partagés, stockés de manière inappropriée ou utilisés à d'autres fins que la relecture demandée.
8. Faites-vous uniquement de la correction grammaticale ou proposez-vous aussi des améliorations du texte ?
En plus de la correction orthographique et grammaticale, je propose des suggestions pour améliorer la clarté, la cohésion, le ton et la structure, tout en respectant l'intention originale de l'auteur. Si le client préfère uniquement une correction ponctuelle (SANS modifications de style), cela peut également être convenu.
9. Combien de cycles de relecture sont inclus ?
Je propose généralement une étape de réajustement après la livraison initiale, SANS coût supplémentaire, pour de petits ajustements demandés par le client. Les relectures supplémentaires ou les restructurations majeures peuvent faire l'objet d'un devis séparé.
10. Dois-je avoir des connaissances techniques pour demander le service ?
Non. Il suffit d'envoyer le matériel et d'indiquer l'objectif de la relecture (usage personnel, professionnel, académique ou juridique). J'adapte le langage et le niveau de formalité selon les besoins du client.
