Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je réaliserai une transcription audio ou vidéo professionnelle
Bonjour ! Je m’appelle Cristina, j’ai 25 ans, je suis diplômée en droit et je possède un certificat international en anglais avec un niveau natif. Je suis entièrement qualifiée pour traduire tout docu...
À propos de ce service
Bonjour ! Je m’appelle Cristina, je suis native espagnole du Mexique, et je possède un certificat international en anglais avec un niveau natif.
Je réaliserai une transcription d’un audio/vidéo en espagnol vers un fichier texte en anglais ou en espagnol vers un fichier texte en espagnol. Je garantis une transcription professionnelle, précise et rapide, avec une excellente grammaire et ponctuation.
Je transcrirai :
- Audios
- Vidéos
- Podcasts
- Conférences
- Tutoriels
- Cours
- Interviews
- Et bien plus encore.
Je ne transcrirai QUE des audios ou vidéos en espagnol vers un texte en anglais. Je peux également transcrire des audios ou vidéos en espagnol vers un texte en espagnol. JE NE TRANSCRIS PAS des audios/vidéos en anglais vers l’espagnol.
Ce que vous recevrez de ma part :
- Précision et qualité excellente.
- Transcription 100% humaine et manuelle. (Pas d’IA ni d’outils similaires)
- Transcription mot à mot
- Recherche de mots, concepts et terminologie technique pour garantir la précision.
- Livraison rapide. (Moins de 24 heures si la vidéo/audio n’est pas excessivement long)
- Marquages temporels
- Relecture
- Réductions pour les projets à long terme.
Veuillez me contacter avant de passer commande afin que nous puissions discuter de vos besoins en transcription et répondre à toutes vos questions.
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Transcrivez-vous plus de 60 minutes ?
Bien sûr, je peux transcrire plusieurs minutes en moins de 24 heures. N’hésitez pas à m’envoyer un message pour discuter de la transcription dont vous avez besoin.
Êtes-vous un locuteur natif espagnol ?
Oui, je viens du Mexique et je possède un certificat international en anglais avec un niveau natif.
Transcrivez-vous des audios ou vidéos en anglais vers un texte en espagnol ?
Non, je ne transcris que des audios ou vidéos en espagnol vers un fichier texte en anglais ou en espagnol.
Quel type de transcription vais-je recevoir ?
Je réalise à la fois des transcriptions strictes et propres, indiquez-moi simplement comment vous souhaitez recevoir votre transcription et je serai heureux de vous fournir celle que vous préférez.
Quelle est la différence entre la transcription stricte et la transcription propre ?
La transcription stricte capture chaque parole, bruit et mot prononcé dans un fichier audio, comme « Euh, et… alors… euh… », tandis que la transcription propre est éditée pour une lecture facile, tout en restant fidèle à ce qui a été enregistré, à l’exception de toutes les distractions superflues.
Quels accents transcrivez-vous ?
Je peux transcrire n’importe quel accent latino-américain ainsi que l’accent espagnol.
Dans quel format la transcription sera-t-elle livrée ?
La transcription sera livrée en fichier Microsoft Word ou PDF. Si vous avez besoin d’un autre format ou que je travaille sur un site spécifique pour votre transcription, veuillez me le faire savoir, je serai heureux de vous aider.
Travaillez-vous sur des projets à long terme ?
Bien sûr, contactez-moi simplement et nous pourrons discuter de tous les détails de votre projet.
De quoi aurez-vous besoin de ma part pour commencer à travailler sur ma transcription ?
Il me faudra que vous fournissiez votre fichier vidéo ou audio dans notre chat, ainsi que des instructions sur la façon dont vous souhaitez votre transcription (strict ou propre). Je pourrai alors commencer immédiatement. Pour toute question sur la soumission de votre fichier, veuillez me contacter pour obtenir de l’aide.
Puis-je envoyer de gros fichiers ?
Oui, vous pouvez télécharger le fichier sur Dropbox, Google Drive ou toute autre plateforme de stockage cloud, puis m’envoyer le lien dans notre chat.
