Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire et modifier votre texte japonais
Locuteur natif japonais pour transcription, correction et recherche
Bonjour, je suis Chie de Shiga, près de Kyoto, au Japon.
Je suis une locutrice native japonaise proposant des services de transcription, correction et révision, notes d'étude en japonais, ainsi que de...
À propos de ce service
Bonjour, je suis natif japonais.
Je relis et corrige votre japonais pour qu'il paraisse naturel, poli et facile à lire.
Ce que je peux faire
- Rédaction pour sites web et pages d'atterrissage
- Descriptions de produits pour le commerce en ligne
- Publications et légendes pour les réseaux sociaux
- Emails et messages professionnels
- Textes traduits de l'anglais (y compris IA / traduction automatique)
Ce que vous recevrez
- Une correction de la grammaire, de l'orthographe et des particules
- Une formulation et un ton plus naturels
- 12 révisions selon le pack choisi
Forfaits
- Basic : jusqu'à 500 caractères japonais
- Standard : jusqu'à 1500 caractères
- Premium : jusqu'à 3000 caractères
Si vous n'êtes pas sûr du forfait à choisir, envoyez-moi votre texte avant de commander et je vous recommanderai la meilleure option.
Extras
- Livraison en 24h pour les textes courts (Basic)
- Chat japonais de 15 min : nous discutons en japonais et je corrige vos phrases en temps réel.
Je ne propose pas de vérification des faits ni de contrôle de plagiat.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous également relire un texte japonais créé par IA ou traduction automatique ?
Oui. Je corrige souvent le japonais peu naturel provenant d'IA ou de traduction automatique. Je le rends naturel et clair pour les locuteurs natifs.
Je ne suis pas sûr du nombre de caractères de mon texte. Quel forfait devrais-je choisir ?
Envoyez-moi votre fichier ou collez votre texte dans un message avant de commander. Je vérifierai la longueur et vous recommanderai le meilleur forfait.
Vérifiez-vous si les informations de mon texte sont factuellement correctes ?
Non. Je me concentre sur la grammaire, le choix des mots et la naturalité du japonais. Je ne propose pas de vérification des faits ni de contrôle de plagiat.
