Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais corriger les traductions générées par l'IA et les rendre humaines
Expert en linguistique espagnole
NINJA DE LA LOCALISATION - Je suis un gestionnaire senior de localisation en espagnol avec plus de 17 ans d’expérience, ancien manager de localisation chez Bitget, ancien chez Binance, stratège en exp...
À propos de ce service
Avez-vous traduit votre contenu avec ChatGPT, DeepL, Google Translate ou un autre outil d'IA, mais cela sonne toujours artificiel ?
Je suis un traducteur professionnel anglais-espagnol, correcteur et spécialiste en localisation. Je transforme les traductions générées par l'IA en contenu fluide, naturel et prêt à publication tout en conservant votre sens, votre terminologie et votre style.
Je peux éditer :
- Sites web
- Descriptions de produits
- Contenu marketing
- Documents professionnels
- Contenu technique
- Articles de blog
- Localisation d'applications et de logiciels
Chaque projet est revu par un linguiste humain. Je ne me contente pas de faire passer votre texte par un autre outil d'IA. J'améliore la grammaire, l'orthographe, la ponctuation, la fluidité, la cohérence, la lisibilité et la localisation pour qu'il sonne naturel pour les locuteurs natifs.
Vous recevrez :
- Correction et édition par un humain
- Humanisation de la traduction IA
- Correction grammaticale et orthographique
- Cohérence terminologique
- Langue naturelle et fluide
- Livraison rapide et communication
Si vous souhaitez que votre traduction générée par l'IA paraisse professionnelle et authentique, je suis là pour vous aider. Contactez-moi avant de commander pour des demandes personnalisées.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous l'IA ?
Oui. Lorsque cela est approprié, j'utilise des flux de travail assistés par IA pour améliorer l'efficacité, mais chaque projet est soigneusement revu et édité par un linguiste humain professionnel.
Quelles traductions IA pouvez-vous éditer ?
ChatGPT, DeepL, Gemini, Claude, Microsoft Translator, Google Translate et autres sorties de traduction automatique.
Avec quelles langues travaillez-vous ?
Anglais et espagnol (Amérique latine, Argentine, espagnol des États-Unis et espagnol international).
Quel type de contenu éditez-vous ?
Sites web, articles de blog, descriptions de produits, contenu marketing, documentation technique, documents professionnels et autres textes spécialisés.
