Je vais modifier votre stream Twitch ou YouTube en courts de highlights sous-titrés

Vous avez des heures de séquences en direct et aucun temps pour les couper ? Envoyez-moi votre VOD et je transformerai les meilleurs moments en Shorts sous-titrés et en vidéos de mise en avant.

Ce que je fais

- Parcourir la VOD complète avec une transcription et sélectionner les moments les plus forts

- Coupes nettes, sous-titres synchronisés avec votre voix, effets sonores, musique, zooms

- Shorts verticaux 1080x1920 pour YouTube Shorts, TikTok et Reels, ou vidéos de mise en avant horizontales

- Sous-titres en anglais ou en japonais

Les streams japonais sont les bienvenus

Je suis un locuteur natif japonais basé au Japon. Je peux couper des streams japonais et ajouter des sous-titres en anglais, ou ajouter des sous-titres japonais à des streams en anglais.

Comment cela fonctionne

1. Passez commande et partagez le lien ou le fichier VOD, ainsi que les moments que vous souhaitez déjà voir inclus

2. J’envoie les fichiers MP4 finis

3. Jusqu’à deux séries de révisions

À savoir

- J’utilise des outils assistés par IA pour la transcription et la recherche de scènes. Les coupes, le timing des sous-titres et les sons sont adaptés à votre vidéo.

- Vous obtenez des fichiers MP4 finis, et non des fichiers de projet Premiere ou DaVinci.

- La musique et les effets sonores sont libres de droits.

- Veuillez n’envoyer que des séquences que vous possédez ou dont vous avez les droits.

La vidéo de la galerie est une coupe de mise en avant de mon propre stream Apex Legends (voix japonaise, sous-titres anglais).