Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai et relirai vos textes de l'allemand vers le suédois
Traducteur et Chef de projet : Expert en outils de TAO multilingues
Je suis suédoise et j'ai plus de 3 ans d'expérience dans la traduction de brochures d'information destinées aux patients, de guides d'utilisation techniques et de descriptions de produits commerciaux ...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Besoin de services de traduction rapides , de qualité et personnalisés de l'allemand vers le suédois ou inversement ? Votre document nécessite une relecture minutieuse ? Soyez assuré(e), vous êtes entre de bonnes mains.
Qu'est-ce que j'offre ?
- Un service client exceptionnel
- Relecture experte à domicile
- Spécialistes CAT qualifiés
- Traductions de haute qualité
- Livraison à temps garantie
Dans quels domaines j'opère ?
J'interviens dans des domaines variés et gère des missions de traduction dans les domaines médical, technologique, financier et juridique. Je collabore fréquemment avec des e-commerçants et des dropshippers qui ont besoin de traductions pour leurs sites web, descriptions de produits, manuels et documents juridiques.
Qui suis-je ?
J'ai fondé cette entreprise il y a quelques années et elle n'a cessé de croître depuis. Au départ, je proposais des traductions en trois langues : allemand, suédois et anglais. Je supervise désormais plusieurs combinaisons linguistiques en tant que chef de projet.
Laissez-moi vous aider à engager efficacement les marchés germanophones et suédophones !
Langue:
Allemand
Suédois
•
Suédois
•
Allemand
Type de document:
Autres
Expertise sectorielle:
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Connaissez-vous les outils de TAO ?
Oui, je les connais. J'ai de l'expérience avec divers outils de TAO, notamment Across, MemoQ et Phrase (MemSource), entre autres.
J'ai un fichier TBX avec la terminologie. Pouvez-vous l'utiliser ?
Oui, je peux utiliser un fichier TBX avec une terminologie. Lorsque vous fournissez un fichier terminologique dans des formats tels que XLSX, XLS, CSV, XML, TBX, JSON ou TXT, il sert de référence fondamentale pour la traduction.
Utilisez-vous des outils de traduction comme Google Translate, DeepL ou Amazon Translate ?
Oui, comme pratique établie dans le secteur de la traduction, une traduction automatique (TA) initiale est toujours effectuée lors de la première étape. Dans un deuxième temps, le texte est revu, ajusté et adapté pour obtenir le ton le plus naturel
Avez-vous des outils d'IA ?
Oui, des outils d'IA sont utilisés dans la phase finale pour améliorer la lisibilité. Cependant, il est important de noter que toutes les traductions sont méticuleusement révisées et affinées par un locuteur natif. Les outils d'IA ne sont pas utilisés pour les informations confidentielles.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
J'accepte tous les formats de fichiers, à condition qu'ils soient lisibles. Veuillez noter qu'il y a des frais supplémentaires pour les PDF numérisés.
Comment se fait-il que vous traduisiez entre plusieurs langues différentes ?
Je ne le fais tout simplement pas. Je traduis de l'anglais vers le suédois et de l'allemand vers le suédois. Pour les autres combinaisons de langues, je gère les projets afin de garantir que vous recevez toutes vos traductions d'une seule source, en tirant parti de l'expertise adaptée à chaque paire de langues.
Que se passe-t-il si mon nombre de mots diffère des options contenues dans les packages ?
Dans ce cas, vous pouvez demander un devis personnalisé, où le prix est ajusté en fonction du nombre de mots.
Avis
37 avis concernant ce service
| (36) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
D dominik_parzyk
Allemagne
Sehr gute und professionelle Übersetzung, schnelle und zuverlässige Arbeit. Klare Empfehlung!
100 $US-200 $US
Prix
6 jours
Durée
C 
Réponse du freelance
Utile?W weimannmedia
Allemagne
Super & schneller Service! Vielen Dank!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
C Réponse du freelance
Utile?J julius9999
Allemagne
Übersichtliche und schnelle Lieferung. Danke!
50 $US-100 $US
Prix
7 jours
Durée
C Réponse du freelance
Utile?S 
sebastianhesser
Suède
Very good job!
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
C Réponse du freelance
Utile?D 
dennisthoms
Client récurrent
Allemagne
Thank you very much for your fast help my friend! See you for the next gig soon!
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
Avis
37 avis concernant ce service
| (36) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
D dominik_parzyk
Allemagne
Sehr gute und professionelle Übersetzung, schnelle und zuverlässige Arbeit. Klare Empfehlung!
100 $US-200 $US
Prix
6 jours
Durée
C Réponse du freelance
Utile?W weimannmedia
Allemagne
Super & schneller Service! Vielen Dank!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
C Réponse du freelance
Utile?J julius9999
Allemagne
Übersichtliche und schnelle Lieferung. Danke!
50 $US-100 $US
Prix
7 jours
Durée
C Réponse du freelance
Utile?S sebastianhesser
Suède
Very good job!
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
C Réponse du freelance
Utile?D dennisthoms
Client récurrent
Allemagne
Thank you very much for your fast help my friend! See you for the next gig soon!
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
