Je vais localiser votre jeu vidéo de n'importe quelle langue vers le coréen

Transformez votre jeu pour les joueurs coréens

Captivez les gamers coréens avec des expériences authentiques et culturellement adaptées. Je suis un localisateur de jeux vidéo expérimenté avec plus de 5 ans d’expérience et plus de 150 projets réalisés, aidant les développeurs à lancer avec succès leurs jeux sur le marché concurrentiel de la Corée.

Une véritable localisation, pas seulement une traduction

Alors que n’importe qui peut traduire des mots, je propose une localisation complète qui transforme votre jeu pour la culture coréenne. J’adapte l’humour, les références culturelles, la personnalité des personnages et les éléments de gameplay pour qu’ils résonnent authentiquement avec les joueurs coréens.

Mon parcours éprouvé

• Plus de 150 projets de jeux réalisés dans tous les genres et sur toutes les plateformes
• ⭐ 5 ans d’expérience professionnelle en localisation de jeux vidéo
• De toutes les langues vers le coréen - adaptation experte depuis toutes les langues sources
• Toutes plateformes - jeux mobiles, PC, consoles et VR
• Expert en culture du jeu - compréhension approfondie des tendances du gaming en Corée

Services complets de localisation

• Dialogues et narration adaptés culturellement
• Terminologie de jeu coréenne et slang authentique
• Optimisation du texte UI/UX pour interfaces coréennes
• Revue de sensibilité culturelle et consultation
• Conseils pour la conformité aux classifications par âge
• Expertise en exigences spécifiques à chaque plateforme