Je vais corriger et humaniser le japonais traduit par IA

Je me spécialise dans la relecture de traductions générées par IA pour des manuels techniques, des spécifications de produits, des documents d’ingénierie et des communications professionnelles.

Vous cherchez plus qu’une simple traduction littérale ?

Je propose des services de traduction et de localisation professionnels de l’anglais vers le japonais, qui rendent votre contenu naturel et efficace pour les lecteurs japonais.

Fort de plus de 20 ans dans un grand fabricant mondial d’électronique et de plus de 10 ans de communication quotidienne avec des clients et partenaires internationaux, je maîtrise à la fois la langue et le contexte commercial.

En tant que chef de projet, je travaille régulièrement sur des présentations de produits, des sites web, des supports marketing, des propositions de service et des documents techniques. Cela me permet de traduire non seulement les mots, mais aussi l’intention derrière votre message.

Je peux traduire :

• Descriptions de produits
• Sites web et landing pages
• Supports marketing
• Présentations commerciales
• Profils d’entreprise
• Documents techniques
• Emails professionnels

Ce que vous pouvez attendre :

• Un japonais naturel
• Une localisation orientée business
• Une terminologie technique précise
• Une traduction 100 % manuelle
• Une communication fiable
• Une livraison à temps

Que vous souhaitiez vous développer sur le marché japonais ou communiquer avec des clients japonais, je vous aiderai.