Je relirai et corrigerai des contenus en anglais et en italien
Consultant en communication, développement professionnel, spécialiste académique
À propos de ce service
Vous avez besoin d’un regard neuf sur votre contenu ?
Je relis et édite votre texte en anglais ou en italien pour le rendre clair, soigné et facile à lire, tout en conservant votre voix et votre sens original.
Je peux vous aider avec :
- Matériel pédagogique et de formation
- Articles et publications de blog
- Documents professionnels et commerciaux
- Contenu pour enfants et apprentissage
- Guides, fiches d’exercices et présentations
- Contenu écrit général
Mon édition peut inclure :
- Grammaire, orthographe et ponctuation
- Clarté et lisibilité
- Flux des phrases et cohérence
- Une légère correction de ligne, selon le forfait choisi
- Une attention particulière au ton et au public
Je travaille avec du contenu en anglais et en italien et j’aborde chaque projet avec soin et attention aux détails.
Mon objectif est simple : améliorer votre contenu existant pour en faire une version propre, naturelle et prête à l’emploi.
N’hésitez pas à me contacter avant de commander si vous avez un document plus long, un contenu spécialisé ou si vous n’êtes pas sûr du forfait qui vous convient.
Langue:
Anglais
•
Italien
Type de contenu:
Article/Blog
•
Documents
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels types de contenu pouvez-vous modifier ?
Je peux corriger des supports éducatifs et de formation, des articles, des billets de blog, des documents professionnels, du contenu pour enfants, des guides, des fiches d'exercices, des présentations et d'autres contenus écrits en général.
Avec quelles langues travaillez-vous ?
Je travaille avec du contenu en anglais et en italien.
Réécrivez-vous le contenu ?
Mon service se concentre sur la correction et la révision plutôt que sur la réécriture complète. Selon le forfait, je peux légèrement améliorer la clarté, la fluidité et la lisibilité des phrases tout en conservant votre voix et votre sens originaux.
Que dois-je vous envoyer ?
Veuillez envoyer votre texte ou document complet dans un format modifiable autant que possible. Si pertinent, vous pouvez également préciser votre public cible, le ton souhaité et toute instruction spécifique.
Allez-vous donner un retour sur mon texte ?
Un retour succinct et des suggestions de correction sont inclus dans les forfaits Standard et Premium.

