Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai l'édition de livre arabe, mise en page éditoriale, formatage de manuscrit, correction
Dana
À propos de ce service
Traduction automatique
TRANSFORMEZ VOTRE MANUSCRIT ARABE EN UN LIVRE PRÊT À LIRE
Un bon livre mérite plus que du texte placé sur des pages.
Si vous avez déjà votre manuscrit arabe, la prochaine étape consiste à s'assurer que le contenu est organisé, agréable à lire et présenté de manière professionnelle du premier au dernier page.
Je propose l'édition, le formatage, la mise en page et la composition RTL pour livres arabes avec une attention particulière à la typographie arabe, à la structure des pages, à l'espacement, à l'organisation des chapitres, aux titres, aux notes de bas de page, aux numéros de page et à l'expérience de lecture globale.
الهدف بسيط: الحصول على تصميم داخلي للكتاب يمنح عملك المظهر الذي يستحقه، ويعزز تجربة القراءة النهائية بشكل كبير.
CE QUE VOTRE PROJET OBTIENT
- Direction de page RTL en arabe
- Typographie arabe et alignement du texte
- Formatage des chapitres et sections
- Titres et sous-titres
- Images et légendes
- Structure cohérente des pages
Pour des livres plus longs, je peux également créer un système de formatage cohérent afin que vos chapitres, titres, paragraphes et éléments de page conservent la même structure visuelle tout au long du livre.
تحمل مخطوطتك أفكارك ومعرفتك وقصتك؛ ويتمثل دوري في ضمان أن تُبرز الصفحاتُ النهائيةُ ذلك العملَ بما يستحقه من حيث البنية، وسلاسة القراءة، والاهتمام بالتفاصيل.
Commandez maintenant !!
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez Dana
Dana
Passionate Book designer
- DeÉtats-Unis
- Membre depuissept. 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Anglais, Espagnol, Français, Allemand
I’ve always enjoyed the process of taking a simple idea and turning it into something people can actually see, read, and connect with. A lot of my time goes into design, playing with typography, layouts, spacing, and little details until everything feels right.
I’m a graphic designer with a strong focus on editorial and publication design, I enjoy working on books, and other projects where good design can make the content easier to experience.
I genuinely enjoy the process behind it, and I care about seeing an idea go from a rough starting point to something the creator can be proud of.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Puis-je envoyer mon manuscrit avant de passer commande ?
Oui. Vous pouvez envoyer le manuscrit d'abord afin que je puisse vérifier son état, le nombre de pages et les besoins en formatage avant de commencer.
Mon manuscrit arabe est actuellement sous Word. Pouvez-vous travailler avec ?
Oui. Les fichiers Word conviennent. Vous pouvez envoyer votre manuscrit existant et je peux travailler à partir du contenu que vous avez déjà.
Et si mon manuscrit contient à la fois de l'arabe et de l'anglais ?
C'est parfait. Je peux travailler avec du contenu bilingue et organiser correctement les sections RTL en arabe et LTR en anglais dans le même livre.
J'ai déjà une couverture de livre. Pouvez-vous faire correspondre l'intérieur ?
Oui. Si vous avez déjà une couverture, vous pouvez l'envoyer avec le manuscrit. Je peux utiliser sa direction visuelle comme référence pour les pages intérieures.
Pouvez-vous conserver mon formatage actuel au lieu de tout changer ?
Oui. Si certaines parties de votre mise en page existante doivent être conservées, faites-le moi savoir avant le début du projet et je pourrai m'adapter en conséquence.
Et si mon livre contient des notes de bas de page, des références, des tableaux ou des images ?
Ce n'est pas un problème. Envoyez le manuscrit complet et tous les fichiers de support pour que je puisse voir comment ces éléments doivent être organisés.
Pouvez-vous travailler avec des livres de poésie arabe ?
Oui. La poésie nécessite souvent une structure de page différente de celle des livres standards, je peux donc formater les pages selon le style et la structure de votre manuscrit.
Vous éditez la langue arabe elle-même ?
Le service se concentre principalement sur l'édition, le formatage, la mise en page et la composition de livres. Si vous avez besoin d'une correction grammaticale ou linguistique détaillée en arabe, veuillez le mentionner avant de commander afin que la demande précise puisse être discutée en premier.
