Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire les descriptions de produits allemandes pour Amazon, Etsy et Shopify
Relecteur allemand natif pour textes généraux et annonces eCommerce
« La curiosité pour la vie sous tous ses aspects reste, je crois, le secret des grands créatifs. » – Leo Burnett
À propos de ce service
Augmentez vos ventes en Allemagne avec des fiches produits impeccables !
Vous vendez sur Amazon, Etsy ou Shopify ? Ne laissez pas une mauvaise traduction nuire à la réputation de votre marque. Les clients internationaux n’achètent que lorsqu’ils ont confiance dans les mots qu’ils lisent.
Je suis un locuteur natif allemand et je relirai professionnellement vos descriptions de produits pour qu’elles paraissent naturelles, professionnelles et crédibles pour le marché allemand.
Ce que je propose :
- Précision : Correction de la grammaire, de l’orthographe et de la ponctuation.
- Fluidité et ton : J’ajuste les formulations peu naturelles pour qu’elles ressemblent à celles d’un local.
- Adaptation au marché : Je m’assure que votre fiche répond aux attentes des clients allemands.
- Formatage de la fiche : Prise en charge soignée de vos puces et descriptions.
Idéal pour :
- Fiches Amazon (titre, puces, description du produit)
- Boutiques Etsy et Shopify
- Matériel marketing et publicités sur les réseaux sociaux
Veuillez noter : Il s’agit d’un service de relecture et de localisation. Je ne réalise pas de recherche de mots-clés SEO ni de vérifications juridiques ou médicales.
Optimisez votre taux de conversion dès aujourd’hui. Commandez maintenant ou envoyez-moi un message pour des commandes groupées personnalisées !
Langue:
Anglais
•
Allemand
Type de contenu:
Description de produit
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous gérer les formats spécifiques à Amazon comme les puces ?
Oui. Je connais la structure des fiches Amazon. Je peux relire votre titre, vos puces et votre description tout en conservant votre structure.
Proposez-vous des recherches de mots clés SEO ?
Non. Ce service se concentre sur la relecture professionnelle et la localisation pour que votre texte paraisse naturel. Je ne propose pas de recherche de mots-clés ou d’optimisation SEO.
Pouvez-vous vérifier directement ma boutique Shopify ou Etsy ?
Veuillez fournir le texte dans un fichier modifiable (Word/Google Docs). Si vous souhaitez que je vérifie la boutique en ligne, contactez-moi d’abord pour une offre personnalisée.
S'agit-il d'un service humain ou utilisez-vous l'IA ?
C’est un service humain. Bien que j’utilise des outils professionnels pour l’efficacité, je relis personnellement chaque phrase pour garantir que le ton et le flux soient parfaits pour le marché allemand.
Que faire si j’ai un grand nombre de produits/SKUs ?
J’adore les commandes en gros ! Si vous avez plus de 10 produits ou un grand catalogue, envoyez-moi un message, et je créerai une offre personnalisée avec un prix et un délai équitables.
Vérifiez-vous les exigences légales pour les fiches produits allemandes ?
Non. Je relis uniquement la langue et le flux. Je ne donne pas de conseils juridiques ni ne vérifie si vos descriptions respectent la législation allemande sur la consommation.
