Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire des livres pour enfants et des histoires littéraires de l'anglais vers le chinois
Traduction technique professionnelle de l'anglais vers le chinois
Pourquoi engager un linguiste quand vous pouvez engager un spécialiste ? Je possède 12 ans d'expérience dans deux secteurs :
1. Chercheur en R&D (5 ans) : spécialiste en imperméabilisation, anti-corro...
À propos de ce service
Vous vous inquiétez des erreurs de traduction des spécifications techniques pouvant entraîner des problèmes de sécurité ou des lacunes juridiques ? Je comble le fossé entre l’ingénierie complexe et le chinois natif.
En tant que traducteur professionnel avec plus de 12 ans d’expérience dans deux secteurs, je combine la science en laboratoire et le droit des affaires pour protéger votre entreprise.
Pourquoi me choisir ?
Traduction 100 % manuelle : expertise entièrement humaine. Zéro risque, PAS d’IA.
Précision scientifique : ancien chercheur en R&D (5 ans) en génie chimique, imperméabilisation et anti-corrosion. Expert en TDS, MSDS et manuels.
Sécurité juridique : avocat d’entreprise (7 ans) spécialisé en droit des sociétés chinois. Conformité totale avec les révisions législatives de 2024 pour des contrats solides.
Bibliothèque de terminologie : base de données professionnelle intégrée pour les domaines clés.
Ce que vous obtenez :
Terminologie technique conforme aux standards de l’industrie et expression native
Révision mineure gratuite + liste de terminologie exclusive
Prêt pour NDA : vos données et votre propriété intellectuelle sont 100 % sécurisées
Convient pour : spécifications techniques, MSDS, rapports industriels, notes de construction, appels d’offres juridiques et contrats d’entreprise.
VEUILLEZ ME CONTACTER AVANT DE PASSER COMMANDE avec votre fichier pour un devis personnalisé et un délai de livraison !
Type de contenu:
Livres / Littérature
Langue:
Chinois (simplifié)
•
Chinois (traditionnel)
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Que faire si mon fichier contient des images qui doivent être traduites ?
Veuillez vous assurer que vos images sont modifiables. Dans tous les cas, n'hésitez pas à m'envoyer un message en joignant votre fichier afin que je puisse le vérifier pour vous.
Fournissez-vous également le formatage ?
Non, mon service assure uniquement la traduction de votre texte, directement sur votre fichier et en gardant votre mise en page. Par conséquent, votre document traduit sera livré dans le même format et la même mise en page que l'original.
Mes informations privées resteront-elles confidentielles ?
Absolument! Je respecte la vie privée de mes clients et je ne partagerai jamais vos informations. Je prends la vie privée très au sérieux.
