Je vais relire et modifier votre texte suédois
Précision avec personnalité
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
Vous souhaitez que votre texte en suédois soit clair, naturel et digne de confiance ?
Je relis et améliore le contenu en suédois pour les entreprises, les marques et les particuliers qui veulent plus qu’une simple correction de fautes. Mon travail est particulièrement adapté pour les textes traduits de sites web, descriptions de produits, matériel marketing, contenu de boutique en ligne, emails et autres textes où une formulation maladroite peut discrètement nuire à la confiance.
Un texte peut être grammaticalement « correct » tout en donnant une impression fausse. La formulation peut être trop littérale, trop rigide, trop influencée par l’anglais ou simplement pas tout à fait adaptée à un lecteur suédois. C’est là qu’un relecture attentive fait toute la différence.
J’aide à améliorer l’orthographe, la grammaire, la ponctuation, le choix des mots, la fluidité des phrases, la lisibilité, le ton et la cohérence, tout en conservant votre message initial.
Je suis également ouvert à d’autres textes en suédois, notamment du contenu éducatif, de l’écriture créative, des articles et des documents professionnels.
Ce service s’adresse aux clients qui apprécient une relecture suédoise soignée et de haute qualité.
Envoyez-moi votre texte, et je veillerai à ce qu’il se lise comme il doit.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quel type de textes relisez-vous ?
Je relis toutes sortes de sujets et de genres. N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions sur votre texte spécifique ou pour une offre personnalisée.
Comment allez-vous remettre le texte relu ?
Vous recevrez le texte relu sous forme de fichier Word (.docx) ou dans le même format de fichier que celui que vous avez initialement fourni. Mes modifications et mes éventuels commentaires seront indiqués avec des surlignages, à moins que nous ne soyons d'accord sur autre chose.
Acceptez-vous des projets plus importants ?
Oui, je suis ravie de prendre en charge des projets de relecture de plus grande envergure, bien au-delà de 30 000 mots. N'hésitez pas à me contacter pour une offre personnalisée.
Pouvez-vous relire mon texte dans quelques heures ?
Lorsque je le peux, j’essaie toujours de respecter des délais serrés. N'hésitez pas à me contacter et je vous ferai savoir si je peux m'engager sur un délai court.
129 avis concernant ce service
| (126) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
F fabiostaiti
Client récurrent

Allemagne
Daniel did great work over a broad range of tasks including proofreading, translation, and terminology management. The communication and delivery was fast and on point. The eye for detail and consistency across the language material was especially great. I would definitely recommend his services.
400 $US-600 $US
Prix
13 jours
Durée
Utile?J jannemalmisaari
Client récurrent

Finlande
The entire project progressed seamlessly, and Daniel was able and willing to adjust to our needs. The output was stellar, as was the communication during the delivery.
600 $US-800 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?F finaman

Danemark
Amazing work! Went above and beyond, and really came through!
100 $US-200 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?F fabiostaiti
Client récurrent

Allemagne
Great as always. Thanks a lot!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?E edlabsno

Norvège
Good communication and delivery. Delivered on time.
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?
129 avis concernant ce service
| (126) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
F fabiostaiti
Client récurrent

Allemagne
Daniel did great work over a broad range of tasks including proofreading, translation, and terminology management. The communication and delivery was fast and on point. The eye for detail and consistency across the language material was especially great. I would definitely recommend his services.
400 $US-600 $US
Prix
13 jours
Durée
Utile?J jannemalmisaari
Client récurrent

Finlande
The entire project progressed seamlessly, and Daniel was able and willing to adjust to our needs. The output was stellar, as was the communication during the delivery.
600 $US-800 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?F finaman

Danemark
Amazing work! Went above and beyond, and really came through!
100 $US-200 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?F fabiostaiti
Client récurrent

Allemagne
Great as always. Thanks a lot!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?E edlabsno

Norvège
Good communication and delivery. Delivered on time.
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?
