Je relirai et rendrai humain votre texte anglais rédigé par IA
Nettoyage de données Excel, traduction roumain en fr et design Canva
À propos de ce service
Bonjour, je suis Daniel. Je relis et rends humain l’anglais rédigé par IA afin qu’il soit clair, naturel et conforme à votre voix.
Le roumain est ma langue maternelle. J’ai vécu au Royaume-Uni pendant environ 13 ans, et mon anglais écrit est quasi sans faute pour les textes quotidiens et professionnels. Je possède également une licence en Affaires et Langues de l’ULIM en Moldavie. Je corrige le texte moi-même et je n’utilise pas d’outils payants.
Je peux :
- Corriger la grammaire, l’orthographe, la ponctuation et les formulations maladroites
- Fluidifier des formulations rigides ou répétitives générées par IA afin qu’elles paraissent plus humaines
- Préserver votre sens, vos faits et votre tonalité, plutôt que de tout réécrire à partir de zéro
Cette prestation concerne l’anglais général et business uniquement, comme le texte de sites web, les mails, les articles de blog ou le texte produit. Je n’accepte pas les dissertations étudiantes ni les travaux académiques.
Envoyez le texte, le nombre de mots et une note sur le ton souhaité. Je vous retournerai un document Word ou Google Doc avec le suivi des modifications, ainsi qu’une version propre.
Langue:
Anglais
Type de contenu:
Contenu de site Web
Genre:
Gestion d'entreprise
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Acceptez-vous les dissertations étudiantes ou les travaux académiques ?
Non. Je ne relis ni n’édite les dissertations étudiantes, les thèses, les devoirs d’examen ou d’autres travaux académiques. Cette prestation concerne uniquement l’anglais général et business.
Que vais-je recevoir ?
Un document Word ou Google Doc avec le suivi des modifications, afin que vous voyiez chaque correction, et une version propre du texte final. Vous pouvez envoyer le texte sous forme de fichier Word, via un lien Google Doc ou collé dans la commande.
Allez-vous réécrire le texte à partir de zéro ?
Non. Je relis et reformule légèrement l’anglais que vous envoyez pour qu’il soit plus naturel. Je conserve votre sens et je n’écris pas de nouveau contenu à partir d’un brief dans le cadre de cette prestation.

