Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai l'anglais vers l'hébreu ou l'hébreu vers l'anglais
Automatisation Python, DevOps et localisation en hébreu
J'aide les entreprises à automatiser les tâches répétitives et à mettre en place des systèmes fiables. Mes services incluent des scripts Python, des intégrations API, le déploiement avec Docker et la ...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Rendez votre contenu en anglais ou en hébreu clair, naturel et adapté à ses lecteurs. En tant que locuteur natif hébreu, je traduis des documents professionnels, des textes pour sites web, des descriptions de produits, de la correspondance et du contenu quotidien dans les deux sens.
Chaque commande inclut la traduction, la relecture et des vérifications de sens, de noms, de chiffres et de cohérence. Indiquez-moi votre public, le ton souhaité et la terminologie établie.
Le forfait Basic couvre 500 mots source dans un fichier modifiable ; le Standard couvre 1250 mots dans jusqu’à 3 fichiers ; le Premium couvre 2500 mots dans jusqu’à 5 fichiers. Tous incluent une mise en forme de base. Le forfait Premium ajoute une vérification de cohérence entre les documents.
Les scans, mises en page complexes, fichiers de design, audio/vidéo et intégration web nécessitent un devis séparé. Pour les chaînes de logiciels, la documentation développeur ou les fichiers contenant du code, veuillez utiliser mon service de traduction technique.
Les révisions concernent le texte original et le cahier des charges convenu. Tout nouveau texte ou modification du cahier des charges constitue un travail supplémentaire. La traduction certifiée, assermentée ou notariée n’est pas incluse.
Envoyez vos fichiers avant de commander si le format, le sujet ou l’étendue nécessitent une évaluation.
Langue:
Anglais
Hébreu
•
Hébreu
•
Anglais
Type de document:
Autres
Expertise sectorielle:
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
LG Electronics
Household Durables
I translated and wrote for the LG website in Hebrew. The process was very professional and fun!
sept. 2023-mars 2024
Ralph Lauren
Textiles, Apparel & Luxury Goods
I translated and wrote for the brand Ralph Lauren from English to Hebrew. The process was very professional and fun!
août 2023-août 2023
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Comment sont comptés les mots et les fichiers ?
Les prix se basent sur le nombre de mots dans votre texte source, pas dans la traduction. La limite de mots est le total pour tous les fichiers : Basic 500 mots / 1 fichier, Standard 1250 / 3 fichiers, Premium 2500 / 5 fichiers. Veuillez envoyer des scans, images ou formats inhabituels pour un devis avant de commander.
Quel type de mise en forme est inclus ?
Mise en forme de base dans des fichiers modifiables : titres, paragraphes, listes simples et tableaux clairs. Les mises en page complexes, fichiers de design, texte dans les images et intégration sur site web nécessitent un devis séparé. La transcription audio et les sous-titres ne sont pas inclus.
Que couvre une révision ?
Une révision correspond à un seul cycle de corrections consolidé sur le texte source et le brief convenu. Les packages Basic et Standard incluent une révision ; le package Premium en comprend deux. Tout nouveau texte, fichiers supplémentaires ou modifications du brief nécessitent un devis séparé.
Fournissez-vous une traduction certifiée ou notariée ?
Non. Ces forfaits n'incluent pas de traduction certifiée, assermentée ou notariée. Veuillez vérifier les exigences de l'organisation destinataire avant de commander des documents à usage officiel.
Pouvez-vous traduire du contenu technique ou des projets plus importants ?
Pour les chaînes de caractères de logiciels, la documentation de développeur et les fichiers structurés, veuillez utiliser mon service de traduction technique. Les projets de contenu général plus importants peuvent recevoir une offre personnalisée après que j'aurai examiné les fichiers, le nombre de mots, le sujet et la date limite.
Avis
165 avis concernant ce service
| (159) | ||
| (3) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
D daiv07
Canada
his translation was timely. fairly priced and accurate. thank you!
50 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?D dorittalpaz705
Israël
Professionalism of work, Quick responsiveness and Went above and beyond.
50 $US-100 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?D 
danieltheswede
États-Unis
It was a pleasure to work with Daniel Goldberg! Quick delivery, attention to detail, responsiveness to project requirements - everything was top notch. Incredible value for money!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?S 
supersteven
Espagne
Collaboration en coursgood work,
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?G 
genzaanton
Kazakhstan
Collaboration en coursOutstanding work by Daniel, as always! Daniel not only translates the content (this time: email-marketing texts) but fully adapts the desired tone into Hebrew for a very fair price. I recommend Daniel to anyone who is looking for a professional, easy-to-communicate with, and clever translator. Thank you once again.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?
Avis
165 avis concernant ce service
| (159) | ||
| (3) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
D daiv07
Canada
his translation was timely. fairly priced and accurate. thank you!
50 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?D dorittalpaz705
Israël
Professionalism of work, Quick responsiveness and Went above and beyond.
50 $US-100 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?D danieltheswede
États-Unis
It was a pleasure to work with Daniel Goldberg! Quick delivery, attention to detail, responsiveness to project requirements - everything was top notch. Incredible value for money!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?S supersteven
Espagne
Collaboration en coursgood work,
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?G genzaanton
Kazakhstan
Collaboration en coursOutstanding work by Daniel, as always! Daniel not only translates the content (this time: email-marketing texts) but fully adapts the desired tone into Hebrew for a very fair price. I recommend Daniel to anyone who is looking for a professional, easy-to-communicate with, and clever translator. Thank you once again.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?
