Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je rédigerai des emails professionnels en allemand ou en italien
Rédaction commerciale en allemand et italien – soutien à la vente B2B
Basé dans le Haut-Adige, en Italie, je travaille dans la vente technique B2B à travers l’Italie et l’Europe du Sud-Est. J’aide les entreprises à communiquer clairement en allemand et en italien, des d...
À propos de ce service
Vous avez besoin d’un email d’affaires clair et professionnel en allemand ou en italien ?
Je transformerai vos notes en un email bien structuré ou j’améliorerai une ébauche existante. Mon expérience dans la vente B2B technique m’aide à comprendre la communication client, les relances de devis et la correspondance avec les fournisseurs.
Les demandes typiques incluent :
- Réponses aux demandes des clients
- Relances de devis
- Demandes de rendez-vous
- Correspondance avec les fournisseurs
- Présentations de produits ou services
Merci de préciser l’objectif, le destinataire, les faits clés, le ton souhaité et la langue de sortie. Vous pouvez envoyer vos instructions en allemand, italien ou anglais.
Vous bénéficierez d’un texte prêt à l’emploi dans la langue choisie. Chaque package comprend une ronde de révision basée sur le brief initial.
Les packages couvrent la rédaction ou la correction dans une langue. La traduction, la recherche externe et l’envoi des emails sont des services séparés.
Pour les demandes complexes, merci de me contacter avant de commander afin que nous puissions définir le périmètre.
Langue:
Allemand
•
Italien
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
1. Dans quelles langues écrivez-vous ?
J’écris des emails d’affaires en allemand ou en italien. Vous pouvez envoyer vos instructions en allemand, italien ou anglais. Veuillez préciser votre langue de sortie préférée lors de la commande.
2. Pouvez-vous améliorer un email existant ou en écrire un à partir de zéro ?
Les deux. Je peux améliorer une ébauche existante ou rédiger un nouvel email à partir de vos notes. Les demandes typiques incluent des réponses clients, des relances de devis, des demandes de rendez-vous et de la correspondance avec les fournisseurs.
3. De quelles informations avez-vous besoin pour commencer ?
Veuillez fournir votre brouillon ou vos points, l’objectif de l’email, le destinataire, la langue souhaitée et le ton voulu. Indiquez tous les faits essentiels tels que dates, prix et détails du produit pour que je puisse rédiger avec précision.
4. La limite de mots s’applique-t-elle à chaque email ou à l’ensemble du package ?
La limite de mots s’applique à l’ensemble du package : Basic comprend 1 email jusqu’à 150 mots ; Standard comprend 3 emails jusqu’à 450 mots au total ; Premium comprend 5 emails jusqu’à 750 mots au total. Chaque email comprend une ligne d’objet.
5. Que couvre la révision incluse ?
Chaque package comprend une ronde de révision. Vous pouvez demander des ajustements sur le libellé, le ton ou la structure selon vos instructions initiales. Veuillez regrouper vos retours en un seul message. Des emails supplémentaires ou un changement d’objectif nécessitent un accord distinct.
6. Enverrez-vous les emails en mon nom ?
Vous recevrez le texte des emails prêt à l’emploi pour révision et envoi par vos soins. Ce service couvre uniquement la rédaction et la correction ; l’envoi des emails, l’accès à votre boîte mail et la gestion des campagnes ne sont pas inclus.
