Je vais traduire et corriger votre document entre l'anglais et le portugais

Vous cherchez des traductions précises, naturelles et adaptées culturellement entre anglais et portugais ? Vous êtes au bon endroit !

Je suis Daniel Joaquim, un traducteur professionnel certifié, éditeur et spécialiste en localisation avec plus de 5 ans d’expérience dans la fourniture de solutions linguistiques de haute qualité pour des projets d’entreprise, médicaux, techniques et ONG.

Ce que je propose :

• Anglais vers portugais (PT-AO, PT-BR, PT-PT, PT-MZ) & vice-versa
• Traduction médicale et humanitaire/ONG (directives, formulaires, supports de formation)
• Transcréation pour entreprise et marketing
• MTPE, correction et révision
• Transcription audio/vidéo

Pourquoi me choisir ?

• Expérience prouvée : Collaborations avec des agences mondiales comme Creative Translation Ltd (R-U) et Andovar (Singapour).
• Bénévole actif : Traducteur vérifié par Translators Without Borders (TWB).
• Compétent en technologie : Maîtrise des principaux outils CAT (Trados, MemoQ, Smartcat, MateCat, BWX) pour assurer la cohérence terminologique.
• Précision et rapidité : Engagement envers le respect strict des délais, la nuance et la satisfaction du client.

N'hésitez pas à passer commande ou à me contacter pour des demandes personnalisées !