Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai votre texte en anglais ou en allemand
Traducteur expert, éditeur, rédacteur de contenu avec des années d'expérience
Je m'appelle Daphné et je suis bilingue allemand avec une formation professionnelle en traduction. L'écriture a toujours été une de mes passions; celui qui me permet de créer un contenu engageant d'un...
Top freelance
Les Top freelances sont sélectionnés un à un par Fiverr après avoir satisfait à des critères spécifiques de qualité et de service.
À propos de ce service
Bienvenue dans mon service!
Êtes-vous à la recherche d’un éditeur professionnel capable d’élever votre copie au niveau supérieur ?
Alors ne cherchez plus !
Je m'appelle Daphné ; de langue maternelle allemande avec une formation bilingue basée dans le centre financier de Francfort et plus de 8 ans d'expérience dans le domaine de la traduction et de l'édition.
En choisissant mon service, vous recevrez :
- UN TEXTE OPTIMISÉ ET PRÊT À PUBLICATION
- UNE COPIE ADAPTÉE À VOTRE GROUPE CIBLE
- DÉLAIS DE LIVRAISON RESPECTÉS
Contenu que je relis/édite :
- Fiction
- Non-fiction
- Lettres de motivation/CV
- Livres électroniques
- Les publicités
- Articles académiques et non académiques
- Textes techniques (manuels d'utilisation, descriptions d'emballages, listes de produits...)
- Articles de blog
- applications
- Jeux
- et plus!
Ma passion pour le détail se traduira toujours par des textes écrits avec éloquence, adaptés à la perfection pour vous aider à vous démarquer.
Mes modifications resteront toujours fidèles au ton et à la voix utilisés dans votre texte soumis.
De plus, je vous garantis que votre document sera traité de manière confidentielle .
Si ce service ne couvre pas tous vos besoins, n'hésitez pas à m'envoyer votre demande d'offre personnalisée !
Veuillez lire la FAQ pour plus d'informations.
Cordialement,
Daphné
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
INNO3D
Hardware
I translated social media posts for this pioneering developer and manufacturer of cutting-edge multimedia PC hardware products, enabling them to reach a German audience with localized content.
sept. 2021-janv. 2023
PEN Worldwide
Business Services & Consulting
I translated educational content for several programs, such as PEN Worldwide, HEIPNET, IMPEET, etc., which provided students, teachers, and partner companies with vital information regarding the process and aim of these programs.
sept. 2019-nov. 2022
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Comment mettre en évidence les révisions dans le texte ?
J'utilise généralement la fonction de suivi dans Word ou Google Docs. Cela vous donne une transparence totale et le choix d'examiner chaque révision individuellement ou de les accepter toutes en même temps.
Fournissez-vous également un fichier vierge avec vos révisions ?
Je fais! Faites-moi simplement savoir que vous souhaitez recevoir une version propre, et je vous l'enverrai une fois votre commande terminée.
Est-ce que vous relisez/éditez également des traductions générées automatiquement ?
Cela dépend de la qualité du texte. Si la traduction est incohérente et que je dois deviner ce qu'elle est censée dire, je vous dirigerai vers mon service de traduction de l'anglais vers l'allemand et vice versa pour vous proposer mon aide.
Avis
57 avis concernant ce service
| (57) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
E emdr_remote
États-Unis
I would highly recommend Daphne. She put together an individualized offer to meet my specific needs and did amazing translation. Thank you so much! We will absolutely be using Daphne in the future for any German/English translations.
50 $US-100 $US
Prix
2 semaines
Durée
D 
Réponse du freelance
Utile?A 
aosdent
Allemagne
Ich bin mit dem Ergebnis vollkommen zufrieden. Gerne wieder.
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
D Réponse du freelance
Utile?H happyhorsedeal
Pays-Bas
Daphne is a kind professional who delivers fast and excellent.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
D Réponse du freelance
Utile?P pabaehle
Suisse
Very kind and trustful.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
D Réponse du freelance
Utile?R roosje_croes
Aruba
Daphne did a great job and explained her reasoning for some of the translations. Very knowledgeable about the German language. I would work with her again. Thanks, Daphne!
D Réponse du freelance
Utile?
Avis
57 avis concernant ce service
| (57) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
E emdr_remote
États-Unis
I would highly recommend Daphne. She put together an individualized offer to meet my specific needs and did amazing translation. Thank you so much! We will absolutely be using Daphne in the future for any German/English translations.
50 $US-100 $US
Prix
2 semaines
Durée
D Réponse du freelance
Utile?A aosdent
Allemagne
Ich bin mit dem Ergebnis vollkommen zufrieden. Gerne wieder.
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
D Réponse du freelance
Utile?H happyhorsedeal
Pays-Bas
Daphne is a kind professional who delivers fast and excellent.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
D Réponse du freelance
Utile?P pabaehle
Suisse
Very kind and trustful.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
D Réponse du freelance
Utile?R roosje_croes
Aruba
Daphne did a great job and explained her reasoning for some of the translations. Very knowledgeable about the German language. I would work with her again. Thanks, Daphne!
D Réponse du freelance
Utile?
