Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je serai votre correcteur et éditeur natif ukrainien ou russe
Assistant virtuel, correction, saisie de données
Bonjour ! Je suis diplômé en économie et assistant virtuel analytique. Je me spécialise dans la saisie de données (Excel, Google Sheets), la recherche économique et la mise en forme précise de documen...
À propos de ce service
Bonjour ! Je suis Dasha, et je suis une locutrice native ukrainienne et russe avec une formation académique en analyse économique et gestion. Mes études m'ont appris à être extrêmement méticuleuse, attentive aux détails et concentrée sur la structure logique. J'apporte un regard aiguisé et analytique à chaque texte que je vérifie, en veillant à ce que votre contenu soit non seulement grammaticalement parfait, mais aussi clair et facile à lire.
Je consacre toute mon énergie, mon temps et mon dévouement à chaque projet. Mon objectif est de livrer un contenu impeccable, peaufiné par des humains, qui sonne totalement naturel pour les locuteurs natifs.
Je vais :
- vérifier l'orthographe ;
- vérifier la grammaire ;
- vérifier la structure des phrases et le flux stylistique ;
- corriger les expressions maladroites générées par IA ;
- proposer de légères réécritures si je pense que c'est nécessaire.
Veuillez noter :
- Je NE rédige PAS ni ne réécris de contenu complet à partir de zéro ;
- Je NE génère PAS de contenu avec IA (relecture 100% manuelle uniquement) ;
- Je préfère les formats modifiables comme Word (.docx) ou Excel ;
- Je N'accepte PAS les commandes de plus de 1500 mots.
Je suis à votre service, n'hésitez pas à passer commande dès maintenant.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous des outils automatisés ou de l'IA pour la relecture ?
Non, absolument pas. Toute la correction et la relecture sont faites 100% manuellement. Je lis votre texte ligne par ligne pour m'assurer que le vocabulaire, la grammaire et le ton sonnent totalement naturels et humains.
Comment puis-je voir les modifications que vous avez apportées à mon texte ?
Je fournis toujours deux versions de votre document : un fichier propre et prêt à l'emploi, et un autre fichier Word avec la fonction "Suivi des modifications" activée, pour que vous puissiez voir précisément chaque correction, modification et amélioration que j'ai effectuée.
Quels types de documents révisez-vous et relisez-vous ?
Je révise des textes commerciaux, contenus de sites web, descriptions de produits, articles, emails, et brouillons générés par IA ou traduction automatique pour leur donner un son totalement naturel et professionnel.
Pouvez-vous relire un texte déjà traduit ?
Oui ! Je vérifierai votre document traduit pour détecter les erreurs, les formulations maladroites et améliorer le style.
Acceptez-vous d'autres formats ?
Je préfère les fichiers modifiables comme Word ou Excel pour utiliser le suivi des modifications. Si vous avez un autre format, merci de me contacter avant de commander !
