Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je transformerai votre podcast en courts extraits avec sous-titres
Daulet
À propos de ce service
Traduction automatique
Un extrait de podcast doit être compréhensible pour quelqu’un qui n’a pas regardé l’épisode complet. Je prends les moments que vous choisissez et les édite en vidéos verticales séparées pour Shorts, Reels ou TikTok.
Je resserre la conversation, supprime les pauses et les mots répétés si nécessaire, garde le locuteur dans le cadre, et ajoute des sous-titres faciles à lire sur un téléphone. Zooms légers, surlignages de texte et nettoyage audio de base sont inclus.
Les forfaits comprennent 1, 3 ou 5 extraits, chacun jusqu’à 60 secondes. Envoyez votre épisode avec les timestamps des moments que vous souhaitez, ou envoyez les extraits sélectionnés. Veuillez inclure une référence de style et l’orthographe des noms des invités.
Si vous souhaitez que je regarde l’épisode en entier et que je trouve les extraits, contactez-moi d’abord avec sa durée. La sélection des moments demande du temps supplémentaire, et nous conviendrons de cette partie avant votre commande.
Je livrerai des fichiers MP4 séparés en 1080x1920. Pour une série d’épisodes, nous pouvons convenir d’un style de sous-titres unique et l’utiliser de manière cohérente.
Découvrez Daulet
Daulet
Video Editor and Motion Designer
- DePologne
- Membre depuisjuil. 2026
Langues
Kazakh, Russe, Ukrainien, Anglais
I am a video editor and motion designer working with Adobe Premiere Pro and Adobe After Effects. I edit talking head videos and create simple motion graphics for online content. My goal is to make each video clear, engaging, and easy to follow. Please send your footage, a reference video, and your requirements so we can agree on the scope, format, and delivery time before starting.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Dois-je fournir des horodatages ?
Oui, ces forfaits utilisent des moments que vous avez déjà sélectionnés. Envoyez les heures de début et de fin pour chaque extrait, ou les extraits eux-mêmes. Chaque extrait doit couvrir une idée claire.
Pouvez-vous choisir les moments à partir de l’épisode complet ?
Oui, après avoir discuté de la durée de l’épisode et de ce qui intéresse votre audience. Regarder et sélectionner les moments demande un travail supplémentaire, je vous ferai donc un devis avant la commande.
Que comprend chaque clip ?
Un MP4 vertical jusqu’à 60 secondes, avec coupes, sous-titres, repositionnement du locuteur, zooms légers ou surlignages de texte, et nettoyage audio de base. Veuillez discuter des détails de l’animation avant de commander.
Que signifie la limite de la matière brute ?
C’est la quantité de matériel source couverte par le forfait. Pour des épisodes plus longs, envoyez les extraits sélectionnés ou contactez-moi pour convenir du matériel supplémentaire avant de commander.
Comment fonctionnent les révisions ?
Une révision correspond à une série de modifications sur les extraits sélectionnés et le style convenu. Choisir d’autres moments après le montage ou ajouter de nouveaux extraits modifie le travail, il faut donc en discuter d’abord.
