Je vais traduire et localiser des jeux, applications, sites du Royaume-Uni vers l'Italie

Locuteur natif italien et passionné de jeux vidéo. Si vous êtes un développeur indépendant souhaitant lancer votre jeu ou application mobile sur le marché italien, je suis là pour vous aider !

Je fournirai une traduction naturelle, précise et adaptée aux joueurs. Pas de traduction robotique de Google ou de résultats d'IA génériques.

Ce que je peux traduire :

• Dialogues en jeu et interfaces/menu
• Description sur l'App Store et Google Play
• Pages et mises à jour du Steam store

Pourquoi me choisir ?

• Je connais le jargon et la terminologie du gaming.
• Je respecte les balises variables (comme {item_name} ou %s) et les limites de caractères.
• Livraison rapide et texte relu.