Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais transcrire d'anciens documents manuscrits français
Généalogie française et transcription de documents
Passionné de généalogie française avec plus de 15 ans d'expérience dans la recherche d'histoires familiales à travers les archives départementales françaises, les registres historiques et les bases de...
À propos de ce service
Vous ne pouvez pas lire un ancien document manuscrit français ? Je peux vous aider.
Je peux transformer une écriture difficile en français en une transcription claire, précise et une traduction en anglais.
Je suis spécialisé dans les documents historiques français, notamment :
- Actes de naissance, mariage et décès
- Registres paroissiaux
- Recensements et dossiers militaires
- Anciennes lettres, cartes postales et documents familiaux
- Documents historiques et d’archives
Ce que vous recevrez :
- Une transcription ligne par ligne du français original
- Une traduction en anglais
Je suis native en français et chercheuse en généalogie depuis longtemps, avec une grande expérience dans la lecture de l’écriture manuscrite historique en français.
FAQ
Traduction automatique
Que faire si mon document est très difficile à lire ou endommagé ?
Veuillez m'envoyer un message avec votre document avant de commander. Je vérifierai sa qualité gratuitement et vous dirai si une transcription est possible.
Traduisiez-vous les documents en anglais ?
Oui. La traduction en anglais est incluse dans les forfaits Standard et Premium. Le forfait Basic comprend uniquement la transcription.
Quels types de documents français pouvez-vous transcrire ?
Je peux travailler avec des actes civils, des registres paroissiaux, des documents militaires, des recensements, des lettres, des cartes postales, des documents familiaux et d'autres archives françaises historiques.
