Je traduirai votre site web en russe
Traducteur russe natif — anglais, allemand, russe
À propos de ce service
Lancez votre produit, votre boutique ou votre site sur un nouveau marché ? Une traduction littérale ne se vendra pas. J’adapte votre contenu pour qu’il sonne naturel, persuasif et local en anglais, en russe ou en allemand.
Je localise :
- Sites web et pages d’atterrissage
- fiches produit pour boutique en ligne et place de marché
- publicités, e-mails, publications sur les réseaux sociaux et slogans
- textes d’interface d’application et de SaaS
Pourquoi travailler avec moi :
- Locuteur natif russe, maîtrise de l’anglais et de l’allemand
- Je conserve votre voix de marque et adapte les idiomes, les unités et les références culturelles
- Je peux traduire les titres SEO et les descriptions meta avec des mots-clés locaux
- Livraison dans n’importe quel format : Word, Google Docs, Excel, CSV ou vos fichiers texte
Envoyez-moi le lien de votre site ou un échantillon, et je vous indiquerai le nombre de mots, le prix et le délai avant que vous passiez commande.
Type de contenu:
Articles / blogs
•
Contenu de site Web
Langue:
Anglais
•
Allemand
•
Russe
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Traduisez-vous directement sur mon site ?
Je travaille avec des textes exportés : Word, Google Docs, Excel, CSV, JSON ou fichiers PO. Vous ou votre développeur les téléchargez ensuite. Cela garantit la sécurité de votre site et le maintien de la mise en page.
Quelle est la différence entre traduction et localisation ?
La traduction modifie les mots. La localisation adapte le message : idiomes, prix, unités, ton et appels à l’action, afin que les clients russophones aient l’impression que cela a été écrit pour eux.
Pouvez-vous ajouter des mots-clés SEO en russe ?
Oui. Dans Standard et Premium, je traduis les titres SEO et les descriptions meta et j’adapte vos mots-clés principaux à ce que les utilisateurs russophones recherchent réellement.
Utilisez-vous la traduction automatique ?
Chaque texte est traduit et révisé par moi-même. J’utilise éventuellement des outils pour la cohérence terminologique, mais la formulation finale est toujours de mon cru.
Comment puis-je connaître le nombre de mots ?
Envoyez-moi le lien de votre site ou vos fichiers avant la commande, et je compterai les mots pour vous envoyer un devis précis.
