Je nettoierai et analyserai vos données Kobo Toolbox et ODK dans Excel

Certaines informations ont été traduites automatiquement.

Congo [RDC]

Je parle Swahili, Lingala, Français, Anglais

Traducteur natif Swahili, Anglais, Français; transcription Swahili

Locuteur natif du swahili standard originel à Goma, RD Congo, basé à Kigali. 3 ans d’expérience en tant qu’interprète et traducteur indépendant dans le secteur humanitaire. Collaborateur sur la platef...
À propos de ce service

Vous luttez avec des données Kobo Toolbox/ODK désorganisées ? Je les rendrai propres, organisées et prêtes à l’analyse.


Je suis expert Kobo Toolbox et ODK basé au Rwanda, travaillant avec des ONG, des chercheurs et des organisations humanitaires en Afrique.


Je comprends les défis des enquêtes sur le terrain : doublons, erreurs GPS, étiquetage incohérent, groupes répétitifs.


CE QUE JE FAIS :

Nettoyage et suppression des doublons, des erreurs et des valeurs aberrantes

Organisation des groupes répétitifs, GPS, fichiers média

Conversion des étiquettes, traduction des valeurs codées

Création de tableaux croisés dynamiques, graphiques et tableaux de bord dans Excel

Formatage d’un fichier Excel / Google Sheets prêt au rapport


OUTILS QUE J’UTILISE :

Kobo Toolbox, ODK Collect, Excel (avancé), Google Sheets


POURQUOI MOI ?

Compréhension native de la collecte de données sur le terrain en Afrique

Livraison rapide — 24 heures disponibles

Garantie d’exactitude à 100 %

Expérience dans les enquêtes WASH, Santé, Éducation, Sécurité alimentaire


FORFAITS :

Basique 15 $ - Nettoyage jusqu’à 500 soumissions

Standard 35 $ - Jusqu’à 1500 + analyse de base + graphiques

Premium 65 $ - Jusqu’à 3000 + tableau de bord complet + rapport


Envoyez-moi votre export Kobo AVANT de commander afin que je puisse vérifier !


Parfait pour : ONG, agences des Nations Unies, chercheurs, étudiants

Mon portfolio