Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai l'espagnol ou l'anglais en catalan natif et relirai
Rédaction et contenu SEO en espagnol pour sites web et blogs
Rédacteur et correcteur de contenu en espagnol (castellano et catalan). J’aide les entreprises, blogs et professionnels à publier des textes clairs, corrects et qui créent du lien.
Ce que je fais :
-...
À propos de ce service
Besoin de vrai catalan, natif ? Vous l'avez trouvé.
Je suis David, un locuteur natif de catalan et d'espagnol de Catalogne. Je traduis et relis votre texte en catalan qui sonne comme si un local l'avait écrit, pas comme une traduction automatique. Le catalan est une petite niche, et peu de vendeurs ici sont réellement natifs. Je le suis.
CE QUE VOUS OBTENEZ
Traduction en catalan naturel et natif (depuis l'espagnol ou l'anglais).
Relecture en catalan : correction de la grammaire, de l'orthographe, des accents et du style.
Ton adapté à votre audience (site web, entreprise, blog, marketing, tourisme...).
Espagnol et catalan dans les deux sens, par un natif des deux.
POURQUOI MOI
Natif catalan, pas de traduction automatique ou de supposition d'un non-natif.
Livraison rapide, délais clairs et réponses rapides.
Je vérifie chaque commande manuellement avant de l'envoyer. Si quelque chose ne va pas, je le corrige.
Vous n'êtes pas encore sûr ? Envoyez-moi un court texte et je le traduirai ou relirai un paragraphe GRATUITEMENT, pour que vous puissiez juger de la qualité avant de commander.
Faisons en sorte que votre contenu sonne vraiment catalan. Contactez-moi et parlez-moi de votre projet !
Langue:
Espagnol
•
Catalan
Anglais
•
Catalan
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Êtes-vous un locuteur natif de catalan ?
Oui, natif catalan et espagnol, de Catalogne. Votre texte ne donnera pas l'impression d'une traduction automatique.
Quelles directions couvrez-vous ?
De l'espagnol au catalan et vice versa, ainsi que de l'anglais au catalan. Le catalan est l'une de mes deux langues maternelles.
Puis-je voir la qualité avant de commander ?
Oui. Envoyez-moi un court paragraphe et je le ferai gratuitement, pour que vous puissiez juger avant d'acheter.
