Je vais traduire un document de l'anglais vers l'indonésien et vice versa

Bonjour à tous,

~Halo semuanya,~

Bonjour, je m'appelle David et je suis prêt à vous aider à traduire des documents de l'anglais vers l'indonésien ou vice versa.

~Perkenalkan, nama saya David dan saya siap untuk membantu anda dalam menerjemahkan dokumen dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia maupun sebaliknya. ~

Je réalise chaque traduction manuellement à 100 % pour garantir que la traduction sonne naturelle et offre une qualité optimale tout en conservant le contexte original afin que le lecteur puisse comprendre facilement le document.

~Setiap terjemahan saya lakukan 100% secara manual agar terjemahan terdengar alami dan menghasilkan hanya kualitas terbaik dengan cara menjaga konteks dokumen sesuai aslinya sehingga pembaca dapat memahami dokumen dengan mudah.~

Remarques :

Pour les documents contenant du vocabulaire technique, je ferai des recherches sur le sujet au préalable afin d'utiliser des glossaires spécialisés et de préserver correctement le contexte original du document.

Je relirai et corrigerai chaque document, mais si vous constatez un problème lors de la livraison, je serai heureux de le modifier jusqu'à ce que vous soyez 100 % satisfait