Je transcrirai l'audio et la vidéo en italien

Vous avez un audio ou une vidéo et vous souhaitez le partager avec un locuteur italien? Ou peut-être êtes-vous italien et vous aimeriez que cette conférence que vous avez faite soit transcrite et traduite pour un public international ?

Je suis là !

Italien de naissance, scénariste, titulaire d'une licence en Histoire et ayant une bonne maîtrise de l'anglais et de l'espagnol, je propose mes services pour traduire de et vers l'italien !

Mes études de cinéma m’aident à comprendre le style demandé et à adapter les mots, sons et expressions pour obtenir le meilleur résultat, en conservant l’essence originale du texte.

Quelques précautions avant de commencer !

• Toutes les données que vous m’enverrez seront strictement confidentielles
• Révisions illimitées incluses dans tous les packages !
• Je m’efforcerai de garder l’essence originale
• Chaque travail que j’accepte, je le termine à mon meilleur, garanti à 100%
• Un vocabulaire « à l’ancienne » est mon seul outil, pas de traducteurs en ligne de quelque sorte que ce soit

LES PACKAGES ne sont pas la seule option !

Si votre fichier est plus court, plus long ou nécessite un travail spécifique non inclus dans les packages, contactez-moi !

Je serai heureux de trouver la meilleure solution, en toute transparence et en accord avec mes tarifs !