Je vais traduire de l'anglais vers l'italien, relire et corriger

Vous souhaitez développer votre activité sur le marché italien avec un contenu impeccable ? Vous êtes au bon endroit !

Bonjour ! Je suis un locuteur natif italien spécialisé dans la traduction, la relecture et la localisation de contenus commerciaux et marketing de l'anglais vers l'italien.

Les traductions automatisées donnent un rendu robotique. Je suis ici pour combler le fossé entre les marques anglophones et le marché italien, en rendant votre projet professionnel et engageant.

Ce que je vais vérifier et optimiser :

• Traduction précise de l'anglais vers l'italien
• Grammaire, orthographe et ponctuation
• Structure des phrases et cohérence du ton
• Localisation complète du marketing

Ce sur quoi je peux travailler :

• Descriptions de produits (Amazon, Shopify, e-commerce)
• Emails professionnels, présentations et lettres
• Articles de blog, contenus pour sites web
• Textes pour réseaux sociaux et publicités

Pourquoi me choisir ?

• Travail 100 % manuel : pas de phrases générées par IA, uniquement de l'italien naturel.
• Orientation marketing : je conserve la voix persuasive de votre marque.
• Livraison rapide : respect professionnel de vos délais.

Veuillez noter : j'accepte Word, TXT ou Google Docs. Pas de rapports juridiques ou très techniques. Pour de grands projets, contactez-moi d'abord !