Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai votre livre de l'anglais vers l'italien et vice-versa
4,9
4,9
Italie
Je parle Français, Anglais, Italien, Allemand, Espagnol
1 700 commandes terminées
Nous avons pour mission de transformer les mots en actifs
Les mots sont essentiels. Ils génèrent des ventes, façonnent la perception et créent un lien avec votre audience.
Je suis Davide, rédacteur senior, stratège marketing et traducteur expert, avec plus ...
Certifié par Fiverr Pro
Davide Mirto a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Annonces publicitaires
Contenu commercial
E-mail et newsletters
Scénarios
Stratégie de contenus
À propos de ce service
SAMSUNG ET PANASONIC FONT CONFIANCE | 1 400 projets réalisés dans plus de 40 secteurs
Besoin d'une traduction professionnelle en italien pour votre livre ? Ne cherchez plus !
Je suis Davide, traducteur PRO le mieux noté avec plus de 700 clients servis au cours des 7 dernières années
Je me spécialise dans la traduction italienne précise et prête à l'emploi qui ressemblent au texte original
Contrairement à beaucoup, je ne me contente pas de traduire . Je recherche , adapte et peaufine votre manuscrit pour capter le ton, le style et la profondeur émotionnelle qui conviennent à votre public.
De l'italien à l'anglais et de l'anglais à l'italien
À QUOI S'ATTENDRE :
- 100 % humain : pas de traduction Google
- Expert Touch : style, ton et terminologie
- Tout format : Word, PDF, etc.
- Mise en page propre : ressemble à l'original
- Satisfaction garantie : révisions gratuites
CE QUE JE TRADUIS :
- Fiction et non-fiction
- Romans
- Auto-assistance
- Romance
- Biographies et mémoires
- Affaires et marketing
- Éducatif et académique
- Livres pour enfants
- Manuels, guides et livres électroniques
Votre temps est trop précieux pour le gaspiller à réparer un travail de mauvaise qualité
Les traductions italiennes de mon livre sont professionnelles et PRÊTES À ÊTRE PUBLIÉES , IMPRIMÉES OU DISTRIBUÉES !
AUCUN EXAMEN PAR UN TIERS NÉCESSAIRE
SÉLECTIONNEZ UN FORFAIT ou CONTACTEZ-MOI pour une analyse personnalisée !
_compressed_mmerrp.jpg)
 (1)_compressed_yj6ovi.jpg)
Langue:
Anglais
Italien
•
Italien
•
Anglais
Type de document:
Livres / Littérature
Expertise sectorielle:
Divertissement et culture
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Samsung
Electrical Engineering
I have been collaborating for months with Samsung to help them translate and optimize their manuals and content for the Italian Speaking Market.
juin 2022-oct. 2022
Reolink
Internet Software & Services
Reolink.com is a Hi-Tech company working in the surveillance & security sector. I helped them promote their products (security cameras) to the Italian market and expand their business.
févr. 2022-mars 2023
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Comment puis-je travailler avec vous ?
Je vous recommande de me contacter via la boîte de réception avant d'acheter un forfait car j'ai généralement une longue file d'attente et je tiens une liste de demandes de traduction donc, POUR UN DEVIS PRÉCIS ET UN DÉLAI DE LIVRAISON, VEUILLEZ ME CONTACTER À L'AVANCE GRATUITEMENT.
Pouvez-vous conserver le même format et la même structure des fichiers ?
Bien sûr, je garde toujours le même format que la version originale du fichier. Les tarifs évoluent en fonction de la complexité du dossier. Choisissez simplement le forfait approprié pour votre traduction ou contactez-moi pour un brief de projet personnalisé :)
Avec quels formats travaillez-vous ?
Je travaille à peu près avec n'importe quel type de format. Principalement avec des documents Word/Excel/PDF/TXT. Les tarifs peuvent changer en fonction de la structure du fichier. Assurez-vous de sélectionner le package adapté à vos fichiers spécifiques ou vous pouvez facilement me contacter pour obtenir un brief de projet personnalisé !
Traduisez-vous également l'italien vers l'anglais ?
Bien sûr! Je traduis de l'anglais vers l'italien et aussi de l'italien vers l'anglais.
Traduisez-vous également depuis/vers d’autres langues ?
J'ai des partenaires experts dans mon équipe qui peuvent gérer les traductions vers l'espagnol, l'allemand et le français. Pour ces projets, assurez-vous de me contacter au préalable pour vérifier la disponibilité et avoir une analyse personnalisée.
Pouvons-nous rester en contact à tout moment ?
Bien sûr, pour tout doute ou problème, vous pouvez me contacter à tout moment et je vous répondrai dès que possible !
Utilisez-vous un outil de traduction en ligne ?
Non. Les outils de traduction, aussi précis qu'ils puissent paraître, ne pourront jamais produire une traduction de haute qualité, faite manuellement par un locuteur natif.
Fournissez-vous également d’autres services connexes ?
Bien sûr, je suis traducteur et rédacteur professionnel, donc... Pour consulter tous mes autres services, vous pouvez simplement accéder à mon profil sur ce lien -> https://www.Fiverr.com/davidemirto
Avis
61 avis concernant ce service
| (59) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A alicia0309_wang
Client récurrent
États-Unis
good job!!
200 $US-400 $US
Prix
7 jours
Durée
D 
Réponse du freelance
Utile?A alicia0309_wang
Client récurrent
États-Unis
great work
200 $US-400 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?A alicia0309_wang
Client récurrent
États-Unis
great work and I will keep woking with him!
200 $US-400 $US
Prix
6 jours
Durée
D Réponse du freelance
Utile?M marketing_alch
Client récurrent
Royaume-Uni
Super quick response when reaching out. Timely delivery in correct format. Pleasure to work with!
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?S 
shanecrichards
Australie
Davide is a very polite and professional gentleman. It was easy to strike up a rapport with him and Davide was understanding of my requirements from the beginning. Adaptable, polite, rapid and responsive to the task and he delivered. I will now be publishing my seventh book in Italian, only made possible by finding a trusted translator such as Davide.
200 $US-400 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?
Avis
61 avis concernant ce service
| (59) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A alicia0309_wang
Client récurrent
États-Unis
good job!!
200 $US-400 $US
Prix
7 jours
Durée
D Réponse du freelance
Utile?A alicia0309_wang
Client récurrent
États-Unis
great work
200 $US-400 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?A alicia0309_wang
Client récurrent
États-Unis
great work and I will keep woking with him!
200 $US-400 $US
Prix
6 jours
Durée
D Réponse du freelance
Utile?M marketing_alch
Client récurrent
Royaume-Uni
Super quick response when reaching out. Timely delivery in correct format. Pleasure to work with!
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?S shanecrichards
Australie
Davide is a very polite and professional gentleman. It was easy to strike up a rapport with him and Davide was understanding of my requirements from the beginning. Adaptable, polite, rapid and responsive to the task and he delivered. I will now be publishing my seventh book in Italian, only made possible by finding a trusted translator such as Davide.
200 $US-400 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?
