Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais revoir et localiser l'interface de votre application pour les utilisateurs chinois
Développeur d'applications iOS et Web
Développeur d'applications iOS et web avec plus de 15 ans d'expérience. Fondateur de Burrito Studio ; j'ai contribué à Walmart.com et à des applications iOS sélectionnées par Apple comme App du jour.
...
À propos de ce service
Votre application semble-t-elle traduite plutôt que réellement localisée pour les utilisateurs chinois ?
Je vais revoir et localiser l'interface de votre application de l'anglais vers un chinois simplifié naturel. Vous recevrez un texte clair adapté aux boutons, menus, écrans d'accueil, messages d'erreur, paramètres et flux de produits.
Je peux vous aider avec :
Localisation en chinois simplifié naturel
Relecture et vérification du texte de l'interface
Alternatives plus courtes pour les mises en page serrées
Cohérence terminologique
Captures d'écran annotées
Notes sur l'expérience utilisateur en chinois
Description pour l'App Store ou texte de produit
Ce service est idéal pour les applications iOS, applications web, produits SaaS, jeux et logiciels préparant leur lancement pour les utilisateurs chinois.
Veuillez fournir votre texte source en anglais sous forme de document, feuille de calcul, JSON ou fichier texte, ou des captures d'écran claires. Je n'accède pas aux panneaux d'administration de production, ne publie pas d'applications, ne crée pas de comptes, ne soumet pas de documents d'identité ni ne gère la vérification des paiements.
Contactez-moi d'abord pour plus de 700 mots, formats de fichiers techniques ou localisation complexe de jeux.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Localisez-vous en chinois simplifié ou traditionnel ?
Les packages couvrent le chinois simplifié. Le chinois traditionnel peut être proposé séparément avant votre commande.
Pouvez-vous travailler à partir de captures d'écran ou de fichiers de conception ?
Oui. Je peux travailler à partir de captures d'écran claires, de feuilles de calcul, d'exportations de texte, JSON ou fichiers de chaînes, et d'exportations Figma.
Publirez-vous l'application ou accéderez-vous à mon compte de production ?
Non. Je fournis le texte localisé et les notes de revue. Je ne demande pas de mots de passe, ne publie pas d'applications et n'accède pas aux comptes administratifs de production.
