Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire votre texte allemand
J'aime l'écriture et "l'art des mots"
Un travail de haute qualité imprégné de connaissances d’experts. Bonjour, je m'appelle Dietmar et je viens d'Autriche. Mon expertise en relecture et réécriture de textes allemands s'appuie sur une sol...
Certifié par Fiverr Pro
Dietmar a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Relectures et corrections
À propos de ce service
Avant de poursuivre vos recherches ou de passer une commande avec moi, veuillez me contacter. Les limitations des catégories proposées ici peuvent ne pas correspondre à vos besoins. Avec un devis personnalisé, je peux mieux répondre à vos souhaits et besoins.
Je vais relire votre texte allemand pour qu'il ait l'air d'avoir été écrit par un locuteur natif et dire ce que vous voulez vraiment qu'il dise. Je fais ça à l'ancienne : manuellement et j'utilise des outils d'intelligence artificielle exclusivement pour les touches finales afin de corriger les choses négligées. Cela me permet également d'aborder d'éventuelles bosses linguistiques et d'éventuelles corrections "techniques". Grâce à mes intérêts variés et à ma formation, j'ai une expertise dans une variété de domaines que je peux et vais intégrer dans votre texte.
La relecture consiste à vérifier et corriger :
- orthographe
- structure et syntaxe des phrases
- grammaire et
- ponctuation.
J'attends votre texte avec impatience, qu'il s'agisse d'un article ou d'un livre. La longueur du texte n'a pas d'importance, elle n'affecte que le délai de livraison et le prix (puisque je facture toujours au nombre de mots).
Langue:
Allemand
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Contenu académique
•
Documents
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Dans quels formats puis-je envoyer le texte ?
Word et Pages de préférence, car les modifications peuvent être suivies. Voir aussi FAQ "Comment allez-vous travailler" et "Corrigez-vous les fichiers InDesign ?"
Comment allez-vous travailler ?
J'utilise votre fichier Word ou Pages fourni et j'active le mode de révision. Cela vous permet de suivre les modifications apportées. Si vous fournissez un fichier pdf, je vais le convertir en un fichier word et faire comme décrit ci-dessus.
Corrigez-vous les fichiers InDesign ?
Oui, je le fais, mais uniquement directement dans InDesign. Par conséquent, mes modifications ne sont pas suivies et je n'assume aucune responsabilité pour les modifications apportées à la mise en page.
Qu'entendez-vous par "relecture" ?
Je lirai votre texte et corrigerai (1) les fautes d'orthographe, (2) de syntaxe, (3) de grammaire et (4) de ponctuation.
Puis-je fournir mon texte en anglais ?
Oui, vous pouvez fournir votre texte anglais AVEC votre traduction allemande. En fait, je l'apprécierais beaucoup, car cela améliore le résultat pour vous.
Traduisez-vous aussi le texte ?
Non, malheureusement, je n'offre pas de services de traduction. Chez Fiverr, vous trouverez de nombreux traducteurs très expérimentés qui offriraient certainement un bien meilleur travail de traduction que moi. MAIS, je serais heureux de vous aider APRÈS les traductions et de relire votre texte que vous venez de traduire.
Avis
180 avis concernant ce service
| (176) | ||
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
D dawidaleksandr
Pologne
Sehr professionell! Danke!! :)
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?U 
unlockshop1
Lettonie
Amazing job done by Dietmar! Exactly as we needed
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?H heinz234
Client récurrent
Allemagne
Als Wiederholungstäter bin ich nach wie vor mit Dietmars Arbeit äußerst zufrieden. Was er abliefert ist hilfreich und er arbeitet zügig. Dabei aber gründlich. Was er liefert ist so gut, dass ich Mühe habe, bei meinem eigenen Stil zu bleiben und seine Überarbeitung als Anregung und nicht als Ersatz zu sehen. Vielen Dank Dietmar.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
D 
Réponse du freelance
Utile?H heinz234
Client récurrent
Allemagne
Ich habe Dietmar gebeten, den Text meiner Website zu überarbeiten und habe viele gute Ideen bekommen. Die habe ich dann meinem Stil angepasst übernommen. Das Ganze ging zügig und die Qualität war astrein. Immer gerne wieder. Der nächste Auftrag ist schon in Arbeit.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
D Réponse du freelance
Utile?I ivanaib
Client récurrent
Croatie
Synonym fur Perfektion! Alle Erwartungen werden jedes mal ubertroffen.
400 $US-600 $US
Prix
3 semaines
Durée
D Réponse du freelance
Utile?
Avis
180 avis concernant ce service
| (176) | ||
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
D dawidaleksandr
Pologne
Sehr professionell! Danke!! :)
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?U unlockshop1
Lettonie
Amazing job done by Dietmar! Exactly as we needed
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?H heinz234
Client récurrent
Allemagne
Als Wiederholungstäter bin ich nach wie vor mit Dietmars Arbeit äußerst zufrieden. Was er abliefert ist hilfreich und er arbeitet zügig. Dabei aber gründlich. Was er liefert ist so gut, dass ich Mühe habe, bei meinem eigenen Stil zu bleiben und seine Überarbeitung als Anregung und nicht als Ersatz zu sehen. Vielen Dank Dietmar.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
D Réponse du freelance
Utile?H heinz234
Client récurrent
Allemagne
Ich habe Dietmar gebeten, den Text meiner Website zu überarbeiten und habe viele gute Ideen bekommen. Die habe ich dann meinem Stil angepasst übernommen. Das Ganze ging zügig und die Qualität war astrein. Immer gerne wieder. Der nächste Auftrag ist schon in Arbeit.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
D Réponse du freelance
Utile?I ivanaib
Client récurrent
Croatie
Synonym fur Perfektion! Alle Erwartungen werden jedes mal ubertroffen.
400 $US-600 $US
Prix
3 semaines
Durée
D Réponse du freelance
Utile?
