Je ferai une voix off en hindi avec une diction native impeccable

Mon accent habituel est un accent indien neutre. Mon accent hindi est très neutre et clair (grâce à mon éducation dans le Madhya Pradesh). Je peux essayer des impersonations (mais évidemment je ne peux pas faire un baryton profond de BigB ou la voix d’un enfant de 5 ans), ET je ne fais pas de mimétisme.

Pour les scripts en anglais ou en hindi, si la langue n’est pas parfaitement polie, je peux relire et corriger les erreurs mineures de grammaire. C’est une option supplémentaire, coûtant 10 $ par 300 mots (choisissez le service « Script Proofreading »). Cette option est très pratique pour les scripts courts ! Pas de réécriture de script, s’il vous plaît.

Je vis à Pune, Maharashtra, en Inde, dans le fuseau GMT +5:30.

Content que vous demandiez ! Je parle couramment l’anglais (indien) et le bengali (ou bangla, ma langue maternelle), et je réalise occasionnellement des VO en marathi.

Bien sûr, mais cela sur demande, et comme les studios facturent des frais (généralement autour de 15 $ par heure), vous devrez couvrir le coût réel en fonction de la durée de l’enregistrement. Notez que l’enregistrement en studio ajoutera également (+) 2 jours aux délais de livraison.

Comme vous pouvez le voir, je maîtrise bien l’anglais, et vous pouvez me contacter en anglais, hindi ou bengali sans problème.

Je prendrai la commande en fonction du nombre de mots du script en hindi, car c’est celui que je livrerai en VO.

Oui, je peux tout à fait le faire, mais cela sera une prestation supplémentaire facturée 10 $ par 300 mots. Veuillez choisir le service « Translate to Hindi » et ajouter le montant selon la longueur de votre script.