J'ajouterai vos sous-titres au DCP crypté ou non crypté

D
dcp2go
D
dcp2go
Smail J

Level 1

5,0
5,0
Certaines informations ont été traduites automatiquement.

À propos de ce service

Traduction automatique

Veuillez me contacter avant de passer la commande pour le dcp crypté.


Je peux ajouter vos sous-titres personnalisés en mode crypté ou DCP. Pour ce service, je n'ai pas besoin de clé KDM/DKDM.


Vous devez fournir une livraison numérique de votre DCP crypté et de vos sous-titres au format .SRT (encodage UTF-8 s'il vous plaît).


Le texte du sous-titre peut être divisé en deux lignes. Les lignes de sous-titres seront affichées sur le DCP de la même manière qu'elles sont divisées dans le fichier SRT. Par exemple, si un sous-titre est divisé en deux lignes, avec 34 caractères sur la première ligne et 20 caractères sur la deuxième ligne, il sera affiché sur le DCP de la même manière. Exemple de sous-titres avec une/deux lignes :


23

00:04:19,260 --> 00:04:21,261

Hé, Arthur.


24

00:04:22,466 --> 00:04:24,849

Alors, est-ce que je peux jouer aux chevaux ?


25

00:04:24,950 --> 00:04:29,404

- Ce n'est pas un cheval, c'est un loup.

- Puis-je jouer aux loups ?


26

00:04:30,099 --> 00:04:31,767

D'accord.


Exigences:


  • vos sous-titres doivent être synchronisés avec le DCP crypté (IMPORTANT !)
  • Maximum de 2 lignes pour chaque sous-titre
  • Limite de caractères recommandée par ligne : 42


Il existe certaines langues pour lesquelles la limite maximale de caractères par ligne est inférieure. Ces langues et limites sont les suivantes :


  • Coréen : 23
  • Chinois simplifié : 23
  • Chinois traditionnel : 23
  • Arabe: 50

Découvrez Smail J

Smail J
5,0(27)

Level 1

  • DeSlovénie
  • Membre depuisoct. 2021
  • Temps de réponse moy.1 heure
  • Dernière commande1 mois
  • Langues

    Slovène, Anglais, Croate, Bosnien
I'm highly skilled Digital Cinema Package (DCP) Specialist with over 10 years of experience in converting and preparing films for international festivals. Committed to delivering exceptional service and maintaining the integrity of cinematic presentations: - Digital Cinema Package (DCP) Creation and film Conversion (Successfully converted and tested over 2000 films for major international festivals) - Quality Assurance and Testing (All the DCP's made by me are also tested on the big cinema screen) - Technical Troubleshooting - Attention to Detail - Festival Cooperation

Traduction automatique

Mon portfolio

Avis

3 avis concernant ce service
5,0

(3)
(0)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    5
  • Qualité de la livraison
    5
  • Valeur de la livraison
    5
Trier par
Les plus pertinents
  • R

    randy_dersham

    Client récurrent

    US

    États-Unis

    5

    He has had my back this whole project. Fantastic support

    50 $US-100 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • R

    randy_dersham

    Client récurrent

    US

    États-Unis

    5

    One of the fastest and best communicators I have worked with. His work was quick, complete, and well thought through. He went out of his way to ensure I got what I needed. I look forward to working with him again.

    50 $US-100 $US

    Prix

    3 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • J
    image-docs

    jmartinezpaz

    Client récurrent

    GT

    Guatemala

    5

    Working with Smail is always a pleasure. He goes above and beyond to make sure your project is DCP ready. I can tell he knows what he's doing and makes me feel comfortable knowing my project has been put in good hands. I'll definitely work with him again!

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    3 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
Avis

3 avis concernant ce service
5,0

(3)
(0)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    5
  • Qualité de la livraison
    5
  • Valeur de la livraison
    5
Trier par
Les plus pertinents
  • R

    randy_dersham

    Client récurrent

    US

    États-Unis

    5

    He has had my back this whole project. Fantastic support

    50 $US-100 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • R

    randy_dersham

    Client récurrent

    US

    États-Unis

    5

    One of the fastest and best communicators I have worked with. His work was quick, complete, and well thought through. He went out of his way to ensure I got what I needed. I look forward to working with him again.

    50 $US-100 $US

    Prix

    3 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • J
    image-docs

    jmartinezpaz

    Client récurrent

    GT

    Guatemala

    5

    Working with Smail is always a pleasure. He goes above and beyond to make sure your project is DCP ready. I can tell he knows what he's doing and makes me feel comfortable knowing my project has been put in good hands. I'll definitely work with him again!

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    3 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non