J'ajouterai vos sous-titres au DCP crypté ou non crypté

Veuillez me contacter avant de passer la commande pour le dcp crypté.

Je peux ajouter vos sous-titres personnalisés en mode crypté ou DCP. Pour ce service, je n'ai pas besoin de clé KDM/DKDM.

Vous devez fournir une livraison numérique de votre DCP crypté et de vos sous-titres au format .SRT (encodage UTF-8 s'il vous plaît).

Le texte du sous-titre peut être divisé en deux lignes. Les lignes de sous-titres seront affichées sur le DCP de la même manière qu'elles sont divisées dans le fichier SRT. Par exemple, si un sous-titre est divisé en deux lignes, avec 34 caractères sur la première ligne et 20 caractères sur la deuxième ligne, il sera affiché sur le DCP de la même manière. Exemple de sous-titres avec une/deux lignes :

23

00:04:19,260 --> 00:04:21,261

Hé, Arthur.

24

00:04:22,466 --> 00:04:24,849

Alors, est-ce que je peux jouer aux chevaux ?

25

00:04:24,950 --> 00:04:29,404

- Ce n'est pas un cheval, c'est un loup.

- Puis-je jouer aux loups ?

26

00:04:30,099 --> 00:04:31,767

D'accord.

Exigences:

• vos sous-titres doivent être synchronisés avec le DCP crypté (IMPORTANT !)
• Maximum de 2 lignes pour chaque sous-titre
• Limite de caractères recommandée par ligne : 42

Il existe certaines langues pour lesquelles la limite maximale de caractères par ligne est inférieure. Ces langues et limites sont les suivantes :

• Coréen : 23
• Chinois simplifié : 23
• Chinois traditionnel : 23
• Arabe: 50