Je vais traduire et ajouter des sous-titres en anglais, espagnol, roumain au format srt, vtt ou scc à votre vidéo

Donnez une portée mondiale à votre contenu grâce à des services professionnels de traduction, transcription et création de sous-titres conçus pour une clarté maximale, un engagement accru et une précision adaptée à la diffusion. J’aide les créateurs, les entreprises et les réalisateurs à transformer leurs vidéos en expériences multilingues qui captivent un public international.

Je fournis des sous-titres précis en anglais, espagnol et roumain avec un timing parfait, une lisibilité optimale et une adaptation culturelle. Chaque sous-titre est élaboré manuellement pour un flux naturel, garantissant que votre message est conservé sans erreurs d’IA.

Vous recevrez des fichiers de sous-titres entièrement synchronisés dans tous les formats principaux de l’industrie : SRT, VTT et SCC, optimisés pour YouTube, Vimeo, les réseaux sociaux, les plateformes LMS et les flux de travail vidéo professionnels.

Les services incluent :

Transcription professionnelle audio/vidéo

Traduction de haute qualité (EN ES RO)

Sous-titres parfaitement synchronisés selon des normes strictes de CPS/WPM pour la lisibilité

Livraison de sous-titres intégrés (sous-titres embarqués) ou incrustés dans la vidéo si nécessaire

Fichiers de sous-titres propres et prêts à l’emploi (SRT, VTT, SCC)

Idéal pour :

Vidéos d’entreprise, documentaires, interviews, e-learning, contenus marketing et clips pour réseaux sociaux.