Je vais générer des fichiers srt précis et des transcriptions avec identification des locuteurs
À propos de ce service
Vous avez besoin de sous-titres précis, synchronisés avec votre vidéo ou audio, ou d'une transcription propre avec identification des locuteurs ? Je propose une transcription en anglais de haute précision et des fichiers de sous-titres synchronisés avec un délai rapide.
Ce que vous recevrez
- Sous-titres précis au niveau de la frame : fichiers .srt ou .vtt synchronisés, prêts à être téléchargés directement sur YouTube, Vimeo, podcasts ou plateformes de cours.
- Identification des locuteurs : séparation claire des intervenants (par exemple, Locuteur 1, Locuteur 2, ou noms personnalisés pour hôte/invité) avec des horodatages précis.
- Transcriptions formatées : documents entièrement relus et structurés, livrés en .docx, .pdf ou .txt.
- Confidentialité totale : tous les fichiers médias sont traités en toute sécurité dans un environnement hors ligne, sans fuite de données vers des tiers.
Types de contenu acceptés
- Podcasts et interviews avec plusieurs personnes
- Vidéos YouTube et contenus longs
- Enregistrements Zoom, Google Meet ou Teams
- Cours, webinaires et présentations
Pourquoi choisir ce service ?
- Synchronisation exacte : alignement au mot près pour que les sous-titres ne se désynchronisent jamais.
- Relecture approfondie : ponctuation correcte, grammaire adaptée et vérification des termes techniques ou noms propres.
- Délai rapide : options de livraison express disponibles pour les échéances serrées.
Langue:
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels formats vais-je recevoir pour les sous-titres et transcriptions ?
Les sous-titres sont fournis en formats .srt ou .vtt, prêts à être téléchargés directement sur YouTube, Vimeo ou plateformes LMS.
Comment fonctionne l'identification des locuteurs ?
Chaque locuteur est séparé et étiqueté (par exemple, "Locuteur 1", "Locuteur 2" ou noms personnalisés si vous les fournissez), avec des horodatages précis indiquant quand ils parlent.
Pouvez-vous gérer le jargon technique, les accents ou le bruit de fond ?
Oui. Les fichiers sont relus manuellement pour corriger les noms propres, la terminologie spécifique au secteur et les accents difficiles. Fournir un glossaire pour les termes de niche est toujours apprécié.
