Je vais traduire l'allemand en suédois

Je traduirai de l'allemand vers le SUÉDOIS ou vers l'anglais. J'utilise l'outil de traduction Smartcat pour garantir une haute qualité et maintenir le formatage et les liens .

• De l'allemand vers le suédois .
• Allemand vers anglais .

• Ma spécialisation est la finance, la fiscalité, la comptabilité, l'informatique et les logiciels. Je peux gérer des textes très avancés/académiques dans ces domaines. J'ai une maîtrise en finance.

Je ne traduirai pas tout. Je refuserai les textes avancés nécessitant une connaissance académique approfondie du sujet ou une vaste expérience dans un domaine tel que la chimie, la biologie moléculaire, les dossiers médicaux, les manuels techniques avancés, etc. Je peux également refuser la traduction de textes dans des sujets trop spécialisés avec un beaucoup de jargon d'argot ou de textes chargés de mots-clés introuvables dans les dictionnaires ordinaires.

J'utilise Smartcat avec des outils complémentaires payants pour améliorer la traduction, tels que des bases de données linguistiques et des suggestions de

Moteur de traduction neuronale Google (Google traduction/MT statistique non public), traducteur DeepL, Grammarly et Amazon (excellente aide pour les traductions de produits). Cela améliorera considérablement mon efficacité, mon exactitude et impliquera un prix inférieur pour vous, le client.

• Pourtant, je traduis uniquement vers mes langues maternelles, le suédois et l’anglais.