Je vais écrire ou traduire du contenu russe anglais

Vous avez besoin d’un contenu qui sonne vraiment bien, pas seulement correct ?

Je suis un éditeur professionnel avec une expérience dans une agence de presse, rédigeant en russe et en anglais. Que vous ayez besoin d’un article écrit de zéro, d’un texte existant à peaufiner ou d’une traduction entre russe et anglais, je me concentre sur la clarté, le ton et la voix, pas seulement la grammaire.

Ce que je propose :

• Articles originaux, billets de blog et opinions
• Correction et relecture pour la clarté et la fluidité
• Traduction entre russe et anglais, affinée à la main pour rester naturelle et lisible

Ma méthode pour la traduction :

Pour le russe-anglais, j’utilise des outils d’IA pour accélérer le premier brouillon, puis je révise chaque ligne moi-même pour que le résultat soit naturel, pas comme une traduction automatique. Vous bénéficiez de rapidité et de précision, soutenues par le jugement d’un éditeur humain.

Pourquoi travailler avec moi :

• Expérience professionnelle en rédaction journalistique
• À l’aise avec un ton conversationnel ou formel
• Capable d’écrire sur une grande variété de sujets
• Communication fiable et livraison à temps

Envoyez-moi votre sujet ou texte, et faisons en sorte qu’il se lise comme il doit. Contactez-moi avant de commander si vous avez des questions !