Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je localiserai votre jeu en roumain et en anglais
Traducteur
Traducteur anglais ↔ roumain | logiciel, sciences et sous-titres
Je propose des traductions précises et naturelles entre l’anglais et le roumain. J’ai contribué à la localisation roumaine de Universe...
À propos de ce service
Vous cherchez une localisation roumaine naturelle et de haute qualité pour votre jeu ?
J’ai contribué à des jeux techniques tels que Universe Sandbox et j’ai entièrement traduit Home Quest, un jeu indépendant mobile axé sur l’histoire contenant près de 15 000 mots sur Crowdin.
Je me spécialise dans la localisation de jeux de l’anglais vers le roumain, en mettant l’accent sur les dialogues naturels, le ton narratif, la cohérence terminologique et une expérience joueur soignée.
Les services comprennent :
- dialogues de jeu, quêtes, lore, descriptions d’objets et interface utilisateur
- relecture et cohérence terminologique
- tests linguistiques dans le jeu en tant que service additionnel
Veuillez me contacter avant de commander des projets plus importants afin que nous puissions discuter du nombre de mots, du format de fichier, du contexte et des exigences de test.
Type de contenu:
Jeux
Langue:
Anglais
•
Roumain
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
