Je relirai l'audio mandarin chinois pour QA et QC
Voix off chinoise certifiée et à plein temps
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
Vous souhaitez vous assurer que votre audio en mandarin chinois est précis, naturel et prêt à être publié ?
Je propose une QA / QC professionnelle de l'audio en mandarin chinois ainsi que la relecture pour voiceover, doublage, voix générée par IA, TTS, e-learning, vidéos d'entreprise, guides audio, applications et contenus localisés.
Je vais écouter attentivement et vérifier si l'audio en mandarin est correct, naturel et sans erreur.
Je peux vous aider à :
* Relire l'audio pour garantir un contenu précis et sans erreur
* Vérifier la précision du contenu par rapport à votre script ou matériel source
* Valider l'utilisation de la langue mandarin
* Examiner la prononciation, les tons, les noms, les chiffres et la terminologie
* Identifier les formulations peu naturelles ou les livraisons maladroites générées par IA
* Vérifier le rythme, le ton, l'adéquation émotionnelle et la préparation à la publication
* Fournir des retours clairs avec horodatages ou commentaires
Ce service est particulièrement utile si votre audio en mandarin a été généré par IA, enregistré par un non-natif, traduit de l'anglais ou produit pour un marché où la précision est essentielle.
Je suis un acteur voix mandarin professionnel avec un studio à domicile de qualité broadcast et une expérience en voiceover, doublage, e-learning, narration d'entreprise, localisation et QA audio pour des clients internationaux.
Langue:
Chinois (simplifié)
•
Chinois (traditionnel)
Type de contenu:
Autres
Genre:
Éducation
•
Technologie
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Budweiser
Beverages
Advertising video voice over in Chinese for Budweiser "Celebration in the Making"
oct. 2024
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Vérifiez-vous les voix mandarin générées par IA ?
Oui. Je peux examiner l'audio mandarin généré par IA pour la prononciation, le ton, la précision linguistique, la naturel, le rythme et la préparation à la publication.
Pouvez-vous comparer l'audio mandarin avec la source en anglais ?
Oui. Veuillez fournir le script/vidéo source en anglais et le script/audio en mandarin. Je peux vérifier si le sens est précis et complet.
Fournissez-vous des commentaires horodatés ?
Oui. Je peux fournir des commentaires avec horodatages pour que votre éditeur ou équipe de production puisse localiser rapidement les problèmes.
Pouvez-vous corriger l'audio vous-même ?
Je peux fournir des enregistrements de correction en mandarin pour les lignes incorrectes en tant que service supplémentaire, selon l'étendue du projet.
