Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Desmond
@desmondkim
Top Rated
Professional Translator and Linguist for 17 years
Corée du Sud
Coréen, Anglais
À propos de moi
Hello, I'm Desmond, a seasoned Korean-English translator specializing in IT engineering, literature, website localization, and gaming. With my native Korean fluency and extensive US experience, I deliver culturally sensitive and accurate translations tailored to your target audience. My diverse background includes successfully translating technical documentation, marketing materials, and creative content for multinational corporations, small businesses, and individuals.
Compétences
Desmond
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Traduction
I will translate english to korean and vice versa
Voix off
I will record a professional korean male voice over
Portfolio
Expérience professionnelle
Saudi Arabian Oil (Aramco)
Saudi Arabian Oil • Temps partiel
Apr 2025 - Jun 2025 • 2 mos
Performed high-level Korean-English translation and linguistic review for upstream/downstream production facility manuals, HSE (Health, Safety, and Environment) protocols, and quarterly performance reports. Developed and managed a specialized energy industry glossary to ensure 15% improvement in terminological consistency across corporate documentation. Spearheaded the localization of legal contracts and technical specifications related to global supply chain management.
1 582 Avis
| (1 528) | ||
| (46) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (4) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
1 à 5 avis sur 1582
Trier par
Les plus pertinents
quackquackthedu
États-Unis
A bit pricey on a per photo rate compared to a per-word basis, but the quality of work is top-notch. Extremely quick turn around time; got back to me in less than a day despite having 42 images to go through. On top of that, they went above and beyond with 3 translations and proof-reads with annotations...
Utile?
tide_hermit
Portugal
Desmond is a professional to work with, extremely pro active, polite and with a lot of attention to details. Took my initial document to translate and delivered a detailed document with annotations regarding the translation choices for every entry of the document. Amazing work!
Utile?
jojo_1581
États-Unis
I would give 10 stars if I could! I asked Desmond to help me translate a personal apology letter. He has the ability to read the subtle nuances and translate with cultural appropriateness while still preserving the original emotions/feelings I was trying to convey. All in all, the letter was well-received...
Utile?
pavelattuned
États-Unis
Excellent work. Delivered accurate, well-formatted translations on time. Used appropriate formal address throughout and included pronunciation guides as requested. They were eager to ensure the translations were perfect and were happy to revise until I was completely satisfied. The translations were reviewed and required no corrections. Would hire again.
Utile?
aprilmae4484
Client récurrent
États-Unis
This was my second time working with Desmond, and he did excellent work composing subtitles for a video project in both Korean and English. His work shows significant attention to detail, he provides helpful translator's notes where applicable, and the files he sends are accessible and well-developed.
Utile?
