Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais créer des sous-titres allemands précis pour vos vidéos, fichier srt
deklar
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous souhaitez toucher un public germanophone ? Les sous-titres rendent vos vidéos accessibles, regardables sans son, et plus faciles à trouver.
En tant que locuteur natif allemand, je vais créer des sous-titres allemands précis, parfaitement synchronisés avec votre vidéo.
Ce que vous obtenez :
Sous-titres en allemand à partir d’un audio allemand ou anglais
Timing correct, synchronisé avec la parole
Lignes faciles à lire, jamais trop longues ou trop rapides
Un fichier SRT compatible avec YouTube, Vimeo, Udemy et la plupart des logiciels de montage
Optionnel : sous-titres intégrés directement dans votre vidéo
Parfait pour : Vidéos YouTube, cours en ligne, vidéos d'entreprise et de produits, podcasts avec vidéo, et clips pour réseaux sociaux.
Envoyez-moi votre vidéo ou un lien, je m’occupe du reste.
Découvrez deklar
deklar
German, English, Proofreading, Translation, Copywriting
- DeAllemagne
- Membre depuissept. 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Allemand, Anglais
Hi, I'm a native German speaker who is fluent in English. I help students, businesses, and online sellers get flawless, natural-sounding German texts: proofreading, translation from English to German, and polishing AI-generated German content. Fast delivery, careful work, and clear communication by message. Deutsch? Kein Problem, schreib mir gern auf Deutsch!
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Quels formats de fichiers livrez-vous ?
SRT par défaut. D’autres formats comme VTT sont disponibles sur demande.
Pouvez-vous traduire des vidéos en anglais en sous-titres allemands ?
Oui. J’écoute l’audio en anglais et j’écris des sous-titres allemands naturels, pas une traduction mot à mot.
Vérifiez-vous les sous-titres ?
Oui. Je vérifie chaque ligne manuellement pour l’exactitude, le timing et l’orthographe avant livraison.
