Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je transformerai votre interview, transcription ou podcast en un article
Rédacteur en chef
Je transforme la connaissance d’expert en écriture sourcée, prête à publication. Auteur formé à Oxford et éditeur français-anglais. Articles, scripts, briefs, textes web, résumés de recherche et suppo...
À propos de ce service
Je transforme les interviews et conversations d’experts en articles ou Q&As clairs et publiables.
Envoyez-moi votre transcription, extrait de podcast ou réponses écrites. Je transformerai le matériel brut en un article fluide et fidèle à ce qui a été réellement dit.
Je suis un éditeur professionnel formé à Oxford et auteur publié chez Palgrave Macmillan. J’ai de l’expérience dans la préparation de questions, la conduite d’interviews et la structuration de contenu pour la revue par des équipes de communication senior.
Je n’invente pas de chiffres, citations ou résultats.
Le travail de base et standard utilise votre matériel fourni. Le service premium est destiné aux acheteurs souhaitant que l’interview soit gérée pour eux puis rédigée en un article soigné.
Portée : Basic jusqu’à 10 minutes ou 1500 mots. Standard jusqu’à 20 minutes ou 3000 mots. Premium inclut une interview de 20 minutes menée par moi. Pour du matériel plus long, une option supplémentaire ou une commande personnalisée est nécessaire.
Chaque package comprend une révision dans le cadre du brief initial et du matériel fourni.
L’acheteur doit confirmer que tous les noms, chiffres et affirmations sont approuvés pour publication.
Langue:
Anglais
Ton:
Professionnel / formel
•
Informatif
•
Éducatif
Secteur professionnel:
Technologie
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Travaillez-vous à partir d’audio ou de vidéo ?
Oui, mais uniquement pour de courtes sections. Veuillez me contacter d’abord si vous n’avez pas de transcription.
Que dois-je fournir pour Basic ou Standard ?
Veuillez fournir la transcription, l’extrait, la section de podcast ou les réponses écrites, ainsi que le sujet, le public cible et tous les points à inclure ou à éviter.
Que dois-je fournir pour Premium ?
Veuillez fournir le nom de l’interviewé, son rôle, son organisation, le sujet, le public cible, l’angle souhaité, le lien de contexte, les points à inclure, ceux à éviter, ainsi que toute affirmation ou chiffre nécessitant une approbation.
Pouvez-vous travailler à partir de matériel source en français ?
Oui, je peux travailler à partir de transcriptions ou réponses en français et produire l’article final en anglais.
Pouvez-vous rédiger à partir d’un épisode complet de podcast ou d’un enregistrement long ?
Oui, mais pas dans les limites standards. Veuillez demander une commande personnalisée pour du matériel long.
Ferez-vous des recherches extérieures ?
Ce service est basé sur votre matériel fourni. Une vérification légère de contexte est possible, mais une recherche approfondie nécessite une commande personnalisée.
Comment sont gérées les questions d’interview ?
Pour le service Premium, je prépare et guide l’interview selon votre brief. Pour Basic et Standard, je travaille à partir de votre matériel fourni.
Pouvez-vous inclure des noms, chiffres ou résultats clients ?
Oui, mais vous devez confirmer qu’ils sont approuvés pour publication.
Publiez-vous ou téléchargez-vous l’article pour moi ?
Non. Je livre le texte final pour que vous le révisiez, l’approuviez et le publiiez.
Proposez-vous des révisions ?
Oui. Chaque package inclut une révision dans le cadre du brief initial et du matériel fourni.
