Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire l'arabe en anglais et traduire l'anglais en arabe
La maîtrise et l'efficacité sont mon objectif !
Je m'appelle Diaa et je viens d'Egypte. Ma formation est en génie électrique (BSc. et MSc.) tandis que mon travail actuel consiste à préparer des études de faisabilité économique. Je suis également ti...
À propos de ce service
Bonjour et merci d'être passé !
Je suis Diaa, expert en planification de projets énergétiques et en études de faisabilité, titulaire de 3 diplômes différents BSc. et MSc. en ingénierie et j'ai récemment obtenu mon MBA de l'ESLSCA Business School.
De plus, je suis traductrice indépendante depuis 2014 avec plus de 10 ans d'expérience.
Je suis né et j'ai grandi au Caire, en Égypte , mais j'ai visité de nombreux pays à travers le monde (Tanzanie, Espagne, Afrique du Sud, Algérie, Bahreïn et Japon).
Dans ce service, je vous assure une traduction PARFAITE de l'anglais vers l'arabe et vice versa.
Ne perdez plus de temps et d'argent. Traduisez vos documents importants en toute sérénité. Et surtout, arrêtez d'utiliser Google Translate .
En tant que natif arabe, je peux facilement voir quand un texte est traduit par Google Translate, et laissez-moi vous dire, cela n'a pas l'air professionnel !
Laissez-moi vous aider à réaliser votre travail. Rapide et précis.
Si vous en avez besoin en moins de 24 heures, je peux vous proposer une LIVRAISON EXTRA RAPIDE !
Contactez-moi avant de passer la commande si vous avez des doutes.
Garantie de remboursement à 100 %.
Passez votre commande maintenant !
JE NE traduis PAS de contenu pornographique ou pour adultes !!!
Si vous souhaitez la traduction dans un format spécifique n'hésitez pas à me le dire.
Langue:
Arabe
Anglais
•
Anglais
•
Arabe
Type de document:
Contenu marketing et commercial
Expertise sectorielle:
Business et finance
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Affiniq Solutions
Business consulting
It was great pleasure to work with Affiniq Solutions on two translation projects of legal documents from English to Arabic + (formatting & proofreading). I was lucky to gain their trust in other translation projects.
avr. 2021-avr. 2021
BIOROCK S.à.r.l
Renewable Electricity
My 1st BIOROCK project was 1st Nov 2021 to add Arabic translation on product brochure & to edit their design layout in Adobe Indesign to fit Arabic which they liked & gave me great review in addition to ordering 2 gigs for 2 new brochures in Nov too
nov. 2021-nov. 2021
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Je vois que vous êtes égyptien, traduisez-vous en arabe fusha « standard moderne » ?
Oui, je traduis vers l'arabe standard moderne « Fusḥā » que tous les Arabes peuvent comprendre. L'égyptien est un argot et je n'utilise pas d'argot dans mes traductions. Cependant, si certains clients le demandent, je le fais. Ma traduction par défaut est l'arabe standard moderne officiel que tous les Arabes peuvent comprendre.
Pouvez-vous traiter différents types de documents ?
Je traduis la plupart des types de documents connus, y compris, mais sans s'y limiter, les suivants : - Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Access. - Fichiers PDF numérisés et modifiables. - Tous les fichiers codés comme les fichiers de jeux et d'applications comme HTML, json, txt - Adobe comme Photoshop, InDesign, Illustrator - Beaucoup d'autres.
Utilisez-vous des outils de TAO en traduction ?
TAO : outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) permettant de restituer au document traduit le format du document original. De plus, il conserve une mémoire de ma traduction afin d'accélérer le processus et de garantir la cohérence de la traduction. J'utilise SDL TRADOS.
J'ai un doute sur........ Pouvez-vous m'aider ?
En cas de doute, n'hésitez pas à me contacter. N'hésitez pas à me contacter à tout moment ; je suis disponible pour vous guider dans l'apprentissage de la langue arabe.
Avis
255 avis concernant ce service
| (252) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- À recommander à un ami
- Service conforme à la description
Trier par
Les plus pertinents
E espepes
Émirats Arabes Unis
Collaboration en coursAs always, highly professional and highly dependable. We work with Diaa regularly so he was able to understand the requirements immediately. And as usual he wanted dive into the work tasks without delay, and get us what we needed. He's a real star.
200 $US-400 $US
Prix
2 semaines
Durée
D 
Réponse du freelance
Utile?H hassandeer
États-Unis
Collaboration en coursone of the best Arabic translators. he is very fast, professional and priced very good for the quality of work he delivers. He has translated more than 10 documents for me over many times
100 $US-200 $US
Prix
3 semaines
Durée
D Réponse du freelance
Utile?K 
kinopravda
Chine
Collaboration en coursGreat work!
50 $US
Prix
5 jours
Durée
D Réponse du freelance
Utile?E espepes
Émirats Arabes Unis
Collaboration en coursExcellent comms as usual, and always ready to get started with work. We look for quality and speed, and our experience is that Diaa doesn't disappoint. He's in a league of his own, and we expect to keep working with Diaa long-term because of the way he offers his genuine and very personal touch to deliver...
50 $US-100 $US
Prix
7 jours
Durée
D Réponse du freelance
Utile?E espepes
Émirats Arabes Unis
Collaboration en coursWe've been working with Diaa for almost two years, and he doesn't disappoint. Very talented and always committed to his work and client satisfaction. Excellent comms as usual. Highly recommended, but only if you're looking for quality and speed like us!
100 $US-200 $US
Prix
11 jours
Durée
D Réponse du freelance
Utile?
Avis
255 avis concernant ce service
| (252) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- À recommander à un ami
- Service conforme à la description
Trier par
Les plus pertinents
E espepes
Émirats Arabes Unis
Collaboration en coursAs always, highly professional and highly dependable. We work with Diaa regularly so he was able to understand the requirements immediately. And as usual he wanted dive into the work tasks without delay, and get us what we needed. He's a real star.
200 $US-400 $US
Prix
2 semaines
Durée
D Réponse du freelance
Utile?H hassandeer
États-Unis
Collaboration en coursone of the best Arabic translators. he is very fast, professional and priced very good for the quality of work he delivers. He has translated more than 10 documents for me over many times
100 $US-200 $US
Prix
3 semaines
Durée
D Réponse du freelance
Utile?K kinopravda
Chine
Collaboration en coursGreat work!
50 $US
Prix
5 jours
Durée
D Réponse du freelance
Utile?E espepes
Émirats Arabes Unis
Collaboration en coursExcellent comms as usual, and always ready to get started with work. We look for quality and speed, and our experience is that Diaa doesn't disappoint. He's in a league of his own, and we expect to keep working with Diaa long-term because of the way he offers his genuine and very personal touch to deliver...
50 $US-100 $US
Prix
7 jours
Durée
D Réponse du freelance
Utile?E espepes
Émirats Arabes Unis
Collaboration en coursWe've been working with Diaa for almost two years, and he doesn't disappoint. Very talented and always committed to his work and client satisfaction. Excellent comms as usual. Highly recommended, but only if you're looking for quality and speed like us!
100 $US-200 $US
Prix
11 jours
Durée
D Réponse du freelance
Utile?
