Je traduirai votre contenu et vos subtilités

Besoin que votre contenu en anglais sonne naturel en français, plutôt que comme une traduction littérale ?

Je suis un locuteur natif français avec un diplôme en réalisation et communication audiovisuelle, je comprends donc comment les scripts, les dialogues et le contenu vidéo fonctionnent réellement. Je ne traduis pas mot à mot : j’adapte le ton, le rythme et les expressions pour que votre message touche un public francophone.

Ce que je peux traduire :

Scripts vidéo et textes de voix off

Sous-titres (fichiers SRT) avec un bon synchronisme et des retours à la ligne appropriés

Légendes et descriptions YouTube, Instagram et TikTok

Courts métrages, bandes-annonces et contenus promotionnels

Sites web, emails et documents variés

Ce que vous obtenez :

Traduction humaine, soigneusement relue

Espagnol d’Amérique latine (neutre), ou indiquez-moi votre pays cible

Communication rapide et livraison à temps

Une ronde de révisions incluse